Examples of using Thus creating in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Over 2,000 metres the forest becomes sparser, reaching to 2,750 metres, thus creating one of the highest forest tree line limit(limit of forest growth) in the Balkans and Europe.
Nad 2000 metrov gozd postane redkejši, sega do 2750 metrov, s čimer ustvarja najvišjo mejo gozda na Balkanu, tudi v Evropi.simply suspended from horizontal bars, thus creating something like a curtain of bottles.
preprosto obešamo na vodoravne palice, s čimer ustvarimo nekaj podobnega kot zavese steklenic.puzzle games, thus creating an incredible mixture of genres!
happenings coming together, and thus creating something new.
dogajanj, ki se združujejo in tako ustvarjajo nekaj novega.dissuade protestors, thus creating a climate of terror;
odvračanje protestnikov ter tako ustvarja ozračje terorja;The aim is to stimulate growth and employment, thus creating more and better jobs.
Cilj tega je spodbuditi rast in zaposlenost ter tako ustvariti več delovnih mest, ki bodo tudi kakovostnejša.which looks towards the inner garden, thus creating larger windows
gleda proti notranjemu atriju in tako ustvarili večje okenske odprtineThe policies of states in this regard should give room and space for the variety of religions and beliefs, thus creating natural opportunities for interaction and understanding.
Državne politike bi v zvezi s tem morale dati več svobode različnim veram in prepričanjem, ter tako ustvariti pristne priložnosti za povezovanje in razumevanje.then stretch the thread, thus creating a fringe.
nato raztezate nit, s čimer ustvarite resnico.Between 1964 and 1967, two larger functionally designed extensions on the sides of the stage tower were added, thus creating a massive cross-wing at the rear of the building.
Med letoma 1964 in 1967 so stavbi na bočnih straneh odrskega stolpa prizidali večja funkcionalno zasnovana prizidka in tako ustvarili masiven prečni trakt v zadnjem delu stavbe.connect them together, thus creating a quaint zigzag.
jih povežite skupaj, s čimer ustvarite čudno cikcak.Sustainable technology also enables us to have a high degree of rationalization of the use of packaging materials, thus creating a minimum or practically zero waste.
Trajnostno naravnana tehnologija omogoča tudi visoko stopnjo racionalizacije uporabe materialov, s čimer ustvarjamo minimalni oz. praktično ničelni odpad.sustain leadership positions in our markets, thus creating value for our customers,
ohraiti vodstvene položaje na naših trgih, s čimer ustvarjamo vrednost za naše stranke,ransomware to infiltrate your system thus creating a loop through which private data is stolen.
ransomware infiltrirajo v sistem, s čimer ustvarite zanko, prek katere se ukradejo zasebni podatki.The materials of the old house, combined with contemporary pieces intertwine throughout the interior, thus creating a warm and welcoming tasting room atmosphere for our guests.
Materiali stare hiše in elementi sodobnosti se prepletajo skozi celotno notranjost, s čimer ustvarijo topel in prijeten ambient za naše goste.you can purchase a folding corner sofa, thus creating additional sleeping space.
lahko kupite zložljiv kotni kavč, s čimer ustvarite dodaten prostor za spanje.allowed designers to apply their combinations, thus creating a separate direction- combined stretch ceilings.
je omogočila oblikovalcem, da uporabljajo svoje kombinacije, s čimer ustvarijo ločeno smer- kombinirane stropne strope.Concentric castles resemble one castle nested inside the other, thus creating an inner and outer ward.
Pri krožnem gradu je en grad ugnezden znotraj drugega in tako ustvarjata notranje in zunanje krilo.Both factors may result in further increases of the use of pesticides, thus creating a negative spiral.
Oba dejavnika lahko povzročita nadaljnje povečanje rabe pesticidov in tako ustvarjata negativen trend.the haircut occurs at different levels, thus creating voluminous reliefs
se odvija na različnih ravneh, s čimer ustvarjajo obsežne reliefe
