THEREBY CREATING in Slovenian translation

• s čimer bo ustvaril
• kar ustvarja
• in tako ustvarite
• in s tem oblikovati

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Slovenian

you can organize home competitions in cooking dishes from different countries, thereby creating a common hobby
lahko organizirate domača tekmovanja v kuhanju jedi iz različnih držav, s čimer ustvarite skupen hobi

Say, the brown clypeus turns into a line of celestial blue wallpaper, thereby creating the effect of a"flight" of the ceiling.
Recimo, rjavi klip se spremeni v linijo nebesnih modrih ozadij, s čimer ustvarja učinek"letenja" stropa.

A device that allows you to maintain the required pressure of freon in the tubes, thereby creating the necessary temperature inside the refrigerator.
Naprava, ki omogoča vzdrževanje zahtevanega tlaka freona v ceveh, s čimer se ustvari potrebna temperatura v hladilniku.

All parts of the film without problems fastened to each other by thermal welding, thereby creating lasting bowl.
Vsi deli filma brez težav pritrjeni med seboj s toplotno varjenje, s čimer se ustvarja trajno skledo.

Similarly, this leadership does not address the immediate needs of its citizens, thereby creating a disconnect between the population and government.
Na podoben način se vodstvo ne odziva na nujne potrebe svojih državljanov in tako ustvarja prepad med prebivalci in vlado.

photos of close people, thereby creating a cosiness and emphasizing family values.
fotografije bližnjih ljudi, s čimer ustvarja prijeten občutek in poudarja družinske vrednote.

Combining wallpaper in the living room is the process of dividing a room into several equal sections, thereby creating a visual increase in the space in the living room.
Združevanje ozadja v dnevni sobi je proces delitve prostora na več enakih delov, s čimer se ustvarja vizualno povečanje prostora v dnevni sobi.

the aerated drinks can react, thereby creating unpleasant gustatory sensations.
odzovejo zaužita hrana ali gazirane pijače, s čimer se ustvarijo neprijetne občutke.

adapts to the user, thereby creating an emotional connection between the vehicle,
prilagaja uporabniku ter tako ustvarja učinkovito povezanost med vozilom,

alter it slightly, thereby creating a new and legal substance.
nekoliko spreminjajo, s čimer se ustvarja nov in pravno snov.

they also leave comments, thereby creating large pages.
prav tako pustite komentarje, s čimer ustvarite velike strani.

in enhancing policy coherence for development and thereby creating improved food security conditions for developing countries.
povečali smo skladnost politik za razvoj in s tem ustvarili boljše pogoje za varnost preskrbe s hrano v državah v razvoju.

you can pull a thread in the height to be cut with uniformly woven fabrics, thereby creating a narrow gap.
lahko v višino potegnete nit, ki jo želite rezati z enakomerno tkanimi tkaninami, s čimer ustvarite ozko vrzel.

The proposal also incorporates provisions concerning equipment for transport operations in the internal market, thereby creating a general framework for marketing products on the single European market.
Predlog vključuje tudi določbe v zvezi z opremo pri prevozih na notranjem trgu ter tako ustvarja splošni okvir za trženje proizvodov na enotnem evropskem trgu.

which attaches to the chain of blocks before it, thereby creating an easy-to-follow trail.”.
se pri tem povezuje z verigo blokov pred njo, s čimer se ustvari enostavna sled.”.

smurgasboarding the Word of God and thereby creating statements of faith.
smurgasboarding Božjo besedo in s tem ustvarja izjave o veri.

emptiness, thereby creating its quaint and futuristic splendor.
praznino, s čimer ustvarja svoj čudaški in futuristični sijaj.

Member States often fail to transpose Community regulations into national legislation, thereby creating a set of barriers,
Države članice pogosto predpisov Skupnosti ne prenesejo v nacionalno zakonodajo, s čimer ustvarjajo vrsto ovir,

made more profound by the financial crisis, thereby creating pressure for increased levels of assistance.
krize še poslabšali in postali izrazitejši, ter tako povzročili pritiske na povečane ravni pomoči.

attack the little man trying to get inside, thereby creating a solid and comfortable springboard for their reproduction.
napadejo malega človeka, ki skuša priti noter, s čimer ustvarijo trdno in udobno odskočno desko za njihovo razmnoževanje.