THEREBY CREATING in Ukrainian translation

a property tax), thereby creating revenue sources for local self-government.

податок на майно), створюючи тим самим джерела доходу для органів місцевого самоврядування.

the blades of the condenser is rotated, thereby creating a minimal a solitary capacity.

лопаті цього конденсатора повертаються, створюючи тим самим мінімальну окрему ємність.

You may have a couple of seasons of planting the same culture, thereby creating the basis for the growth of harmful microbes.

Можливо, ви пару сезонів садили одну і ту ж культуру, створивши тим самим базу для розмноження шкідливих мікробів.

Each needlewoman owns dozens of different ways of knitting patterns on gloves, thereby creating unique patterns.

Кожна рукодільниця володіє декількома десятками різних способів в'язання узорів на рукавичках, створюючи тим самим унікальні моделі.

you can organize home competitions in cooking dishes from different countries, thereby creating a common hobby

ви можете влаштовувати домашні змагання в приготуванні страв різних країн, тим створюючи спільне хобі

In the latter half of the 1919 individual cavalry divisions began to be consolidated into cavalry corps, thereby creating conditions for a concentrated employment of the strategic(army) cavalry.

У 2-ій половині 1919 окремих кавалерійських дивізій стали зводитися в кавалерійські корпуси і тим самим були створені умови для масованого використання стратегічної(армійською) До.

This is a valuable tool for increasing the competitiveness of Ukrainian companies, thereby creating conditions for economic growth.

Це цінний інструмент для підвищення конкурентоспроможності українських компаній, створюючи тим самим умови для економічного зростання.

If necessary, it can always be expanded, thereby creating additional seats for guests.

У разі необхідності, його завжди можна розкласти, створивши тим самим додаткові місця для гостей.

Based on these observations, scientists were able to imagine the distribution of threads among other galaxies, thereby creating a picture of the"skeleton of space".

На основі цих спостережень вчені провели нитки між іншими галактиками, склавши тим самим картинку«скелета космосу».

We offer several suppliers of equipment or technology, thereby creating the conditions for conducting this tender,

Ми пропонуємо декількох постачальників обладнання або технології, тим самим створюючи умови для проведення справжнього тендера,

enlivens the unified field through subjective technologies of consciousness, thereby creating a profound influence of coherence

оживлює це єдине поле через суб'єктивні технологій свідомості, тим самим створюючи глибокий вплив узгодженості

attacked the Eastern part of the country, thereby creating the largest military conflict in Europe since the second world war and threatened world security.

напала на Східну частину країни, тим самим створивши найкрупніший військовий конфлікт в Європі з часів другої світової війни.

enlivens the unified field through subjective technologies of consciousness, thereby creating a profound influence of coherence

If they do not perform the function of the main lighting, you can replace the floor lamps on the bedside tables, thereby creating a soft diffused lighting in the area of the head of the bed.

Якщо вони не виконують функцію основного освітлення, можна замінити ними торшери на приліжкові тумбах, тим самим створивши м'яке розсіяне освітлення в зоні ліжка.

classes to attend, thereby creating a more suitable environment for personal and academic development.

заняття ходити, тим самим створюючи більш безпечне і комфортне середовище для розвитку.

moderate opposition groups simultaneously depart from the road,“Castello”, thereby creating a demilitarized zone.

групи помірної опозиції синхронно відійдуть від дороги"Кастелло", тим самим створивши демілітаризовану зону.

The clouds, formed at an altitude of about 80 kilometers, intensely reflected the sun's rays, thereby creating the effect of bright nights even where they had not been observed before.

Хмари, що утворилися на висоті близько 80 км, інтенсивно відображали сонячні промені, тим самим створюючи ефект світлих ночей навіть там, де їх раніше не спостерігали.

Russia has ceased to pay contributions to the budget of the Council of Europe, thereby creating a serious“hole”, which complicates the work of the organization considerably.

Росія перестала сплачувати внески в бюджет Ради Європи, тим самим створивши чималу«діру», через яку робота організації суттєво ускладнилась.

is to simulate the enemy, thereby creating tough and realistic training for the infantry battalions that rotate through the Yavoriv CTC.

полягає в імітації противника, тим самим створюючи жорстку і реалістичну підготовку для піхотних батальйонів, що проходять через Яворівський НЦ.

That effort at separating party and state functions was abandoned in the 1990s with the result that the political leadership within the state are also the leaders of the party, thereby creating a single centralized locus of power.

Спроба була закинута в 1990-х роках в результаті чого політичне керівництво в рамках держави також лідерів партії, тим самим створюючи єдине централізоване важелі влади.