THEREBY CREATING in Slovak translation

• čím vytvárajú
• čím sa vytvorí
• čím vytvára
• čím sa vytvoria
• a takto tvorí

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Slovak

Each needlewoman owns dozens of different ways of knitting patterns on gloves, thereby creating unique patterns.
Každá ihlica vlastní desiatky rôznych spôsobov pleteninových vzorov na rukaviciach, čím vytvára jedinečné vzory.

adding light to it, thereby creating a cozy atmosphere.
pridanie svetla k nej, čím vytvára útulnú atmosféru.

Both claims together amounted to a downward adjustment of the normal values by 28%, thereby creating an alleged negative dumping margin.
Obe požiadavky spoločne dosahovali výšku úpravy normálnych hodnôt smerom nadol o 28%, čím vytvárali údajné záporné dumpingové rozpätie.

Such fabric fits snugly leg, thereby creating pressure on problem areas of the body
Takáto textília sa pohodlne vojde noha, a tým vytvára tlak na problémové oblasti tela

The walls can close the space, thereby creating more zones, which can be used for example for team meetings.
Steny môžu uzavrieť priestor a vytvoriť tak viac zón, aby slúžili napríklad pre tímové schôdzky.

Our competitive advantage is in the ability to integrate different types of measurements into a single system, thereby creating hybrid solutions with an excellent balance between price and performance.
Našou konkurenčnou výhodou je schopnosť integrovať rôzne typy merania do jedného systému a vytvárať tak hybridné riešenia s vynikajúcim pomerom medzi cenou a výkonom zariadenia.

When pulling or snatching spikes, they dig into the neck of the dog, thereby creating a painful effect,
Ťahanie alebo trhne hrotmi siahnuť do krku psa, a tým vytvára bolestivé vplyv na pevnosť,

There is a jumble of cells around the pores, thereby creating a shadow, which makes the pores seem larger in size.”.
Tam je spleť buniek okolo pórov, čím sa vytvára tieň, ktorý robí póry sa zdajú väčšie veľkosti.".

Add color or pattern, thereby creating a bright contrast against the background of the rest of the bedroom interior.
Pridajte farbu alebo vzor, čím vytvoríte jasný kontrast na pozadí zvyšku interiéru izby.

Thereby creating the conditions in which the protective mechanisms just don't have time to deal with“error correction”.
Vytvára tak podmienky, v ktorých ochranné mechanizmy jednoducho nemajú čas na to, aby sa vyrovnali s"opravou chýb".

With the Kodiaq vRS, ŠKODA is transferring the design language of its sporty models into the SUV segment for the first time, thereby creating a unique product identity.
S modelom KODIAQ RS preniesla značka ŠKODA dizajnový jazyk svojich športových modelov prvýkrát aj do segmentu SUV a vytvorila tak jedinečnú produktovú identitu.

acquire new skills, thereby creating new ways by which to succeed.
získava nové zručnosti a tým vytvára nové spôsoby, ktorými by uspel.

These personalities honour the festival by their presence, thereby creating a good reputation abroad.
Tieto významné osobnosti dávajú poctu festivalu svojou účasťou na podujatí, a tým vytvárajú dobré meno i v zahraničí.

He uses diverse materials which refer to multilayered contexts, thereby creating works which he calls social portraits.
Využíva rozličné materiály, ktoré odkazujú na mnohovrstvové kontexty, vytvárajúc tak diela, ktoré nazýva sociálnymi portrétmi.

He uses diverse materials which refer to multi-layered contexts, thereby creating works which he calls social portraits.
Využíva rozličné materiály, čo odkazujú na mnohovrstvové kontexty, vytvárajúc tak diela, ktoré nazýva sociálnymi portrétmi.

paraffin oil thereby creating bright and permanent fluorescence.
parafínovom oleji a tým vytvárajú jasnú a trvalú fluorescenciu.

developing their business, thereby creating jobs and inclusive growth at the grass-roots level.".
budovaní svojho podnikania, čo povedie k tvorbe pracovných miest a inkluzívnemu rastu na miestnej úrovni.”.

a crucial factor for achieving competitiveness and thereby creating resources for social policies.
zásadným faktorom dosiahnutia konkurencieschopnosti a tým aj vytvorenia zdrojov pre sociálne politiky.

is anodized in a chemical process that causes aluminum oxide to form on the surface, thereby creating a ceramic material.
je eloxovaný v chemickom procese, ktorý spôsobuje, že sa na povrchu vytvára oxid hlinitý, čím sa vytvára keramický materiál.

This is because banks need to print more cash in to be able to buy gold, thereby creating an excess supply of fiat currency.
To je do značnej miery spôsobené tým, že banky sa spoliehajú na tlač viac peňazí na nákup zlata a tým vytvárajú nadbytočnú ponuku FIATovej meny.