THEREBY CREATING in Swedish translation

• därigenom skapa
• och därmed skapa
• sätt skapat
• och skapar därmed
• därigenom skapar
• därigenom skapas
• i tur skapar
• därigenom utforma

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Swedish

DNB has chosen to open up broad ownership in Vipps, thereby creating room for cooperation between Norwegian banks.
DNB har valt att öppna för ett brett ägande i Vipps och skapar därmed plats för samarbete mellan norska banker.

technical advice, thereby creating long-term relationships based on trust.
teknisk rådgivning och därigenom skapa långa och förtroendegivande samarbeten.

The researchers also claimed that injecting CBD oil into a rat can stimulate the hippocampus area, thereby creating new neurons in the brain.
Forskarna hävdade också att injicering av CBD olja i en råtta kunde stimulera hippocampusområdet och därmed skapa nya neuroner i hjärnan.

wear jewelry, thereby creating understated.
bära smycken och därigenom skapa underskattade.

high load flexibility and energy efficiency will help us deliver good profitability- thereby creating scope for continuing growth.
energieffektivitet har vi höga förhoppningar om att de ska hjälpa oss leverera god lönsamhet- och därmed skapa utrymme för fortsatt tillväxt.

In 2001 Marakanda will launch new procurement services and thereby creating developed electronic marketplaces.
Under 2001 kommer företaget också att presentera nya upphandlingstjänster och därigenom skapa utvecklade elektroniska marknadsplatser.

business opportunities for EU firms on a global scale, thereby creating new jobs
förbättra EU-företagens affärsmöjligheter på global nivå och därigenom skapa nya arbetstillfällen

In total 38 million euros were invested in the new 16,000 m² building complex, thereby creating, in combination with the existing facilities, Germany's largest and most modern research center.
Totalt investerades 38 miljoner Euro i det nya 16 000 m² stora byggnadskomplexet. Därigenom skapades, i kombination med redan befintliga faciliteter, Tysklands största och mest moderna forskningscentrum.

You were not aware that a man has been going around… and buying up all the Harrison Talking Bears in bulk… thereby creating a shortage just before Christmas?
Visste ni inte att en man har åktrunt--och köpt upp alla Harrison-björnar som fanns i lager--och därmed skapat en brist, strax före jul?

ListenerThe session that listens for and accepts new Remote Desktop Protocol(RDP) client connections, thereby creating new sessions on the RD Session Host server.
LyssnareDen session som söker efter och godkänner nya RDP-klientanslutningar(Remote Desktop Protocol) och därmed skapar nya sessioner på RD-sessionsvärd-servern.

as a result of which each spring works individually, thereby creating a more even distribution of pressure.
inkapslad i en tygpåse(pocket) som gör att den fungerar individuellt och därmed skapar en jämnare tryckfördelning.

Spring processed external entities by default thereby creating this vulnerability.
behandlade Spring externa enheter som standard och skapade därmed denna sårbarhet.

of certain provisions and ambiguity in legal concepts have jeopardized harmonization, thereby creating challenges for businesses to operate cross-border.
tvetydiga juridiska begrepp har äventyrat harmoniseringen och därigenom skapat utmaningar för företag som vill bedriva verksamhet över gränserna.

He was the first to apply the therapeutic properties of this rare water to cosmetics, thereby creating the Vichy brand.
Han var den första att tillämpa de terapeutiska egenskaperna hos detta sällsynta vatten i kosmetika och skapade därmed varumärket Vichy.

Public authorities should exploit the use of new technologies to address policy objectives thereby creating a sufficiently large market for innovative ITS products.
De offentliga myndigheterna bör utnyttja den nya tekniken för att uppfylla sina handlingsmål och därmed skapa en tillräckligt stor marknad för de nya produkter som hör till de intelligenta transportsystemen.

the Deposit Insurance Fund together, thereby creating synergies when combining responsibilities for resolution and deposit insurance.
den gemensamma resolutionsfonden och insättningsgarantifonden tillsammans för att på så sätt skapa synergieffekter genom att kombinera ansvaret för resolution och insättningsförsäkring.

Thereby creating opportunities for people to live
Därmed skapas möjligheter för människor att bo

Thereby creating a dedicated media army that first served as a shield,
På detta sätt skapades en trofast mediearmé som först fungerade som en sköld

spots appear as points on the ceiling, thereby creating a design pattern characterising the atmosphere in the space.
strålkastare fungerar som punkter i taket och bildar ettmönster som påverkar atmosfären i rummet.

Many find the topical use of lamps on flexible brackets, thereby creating the opportunity to direct the flow of light in the desired direction.
Många tycker att topikal användning av lampor på flexibla fästen och därigenom skapa möjlighet att rikta flödet av ljuset i önskad riktning.