THEREBY CREATING in Croatian translation

distributed as an internet service, thereby creating added value for different users.

internetske usluge, pa se time stvara dodatna vrijednost za različite korisnike.

combined with uncontrolled and unregulated expansion of certain employment arrangements in some Member States, is depressing pay levels substantially and thereby creating a situation likely to aggravate further the problem of undeclared work;

nereguliranim širenjem fleksibilnih dogovora o zapošljavanju u određenim državama članicama znatno smanjuje razine plaća, stvarajući tako situaciju koja će vjerojatno još više pogoršati problem neprijavljenog rada;

Thereby creating an estimated one million much-needed new jobs, Today, labor leaders agreed to sanction construction despite questions about worker

Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu.

the sink is best moved to the window, thereby creating a highlight on your kitchen.

sudoper se najbolje prenosi na prozor, stvarajući tako vrhunac na vašoj kuhinji.

Today labor leaders agreed to sanction construction of OCP's Delta City… thereby creating one million much-needed new jobs… despite questions about worker safety in dangerous Old Detroit.

Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu. OCP-ovog Delta Cityja.

by installing ceiling false beams below the ceiling- designers are able to visually lower the height of the room, thereby creating a comfort and comfort in the room.

instalirajući stropne lažne grede ispod stropa- dizajneri mogu vizualno spustiti visinu prostorije, stvarajući tako udobnost i udobnost u sobi.

culminating in the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents that cannot be anticipated by either party.

počevši od napada na Kelvina, a dostiglo vrhunac današnjim događajima i stvaranjem novog niza događaja koje ne može nitko predvidjeti.

Of OCP's Delta City, thereby creating an estimated one million much-needed new jobs, Today, labor leaders agreed to sanction construction

Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu.

Today, labor leaders agreed to sanction construction of OCP's Delta City, thereby creating an estimated one million much-needed new jobs, despite questions about worker safety in dangerous Old Detroit.

JOŠ JEDNA KVALITETNA KUĆNA IGRA OD BUTLER BROTHERSA Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… OCP-ovog Delta Cityja… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu.

capital to move more freely, thereby creating new opportunities for citizens,

robe, usluga i kapitala te tako nastaju nove prilike za građane,

The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments in regions outside the EU, thereby creating growth and employment opportunities,

Glavni cilj EFOR-a bit će osiguravanje objedinjenog financijskog paketa za financiranje ulaganja u regijama izvan EU-a kako bi se time stvorile prilike za rast

so they can continue working, thereby creating new cooperatives that can revive enterprises that are in crisis or bankrupt;

bi mogla nastaviti raditi stvarajući na taj način nove zadruge kojima je moguće oživjeti poduzeća u poteškoćama ili stečaju;

Persians took the audience on a musical journey with her extraordinary voice from the present day to her roots, thereby creating a real cultural"melting pot.

svojim je izvanrednim glasom publiku odvela na glazbeno putovanje od današnjih dana do vlastitih korijena, stvarajući pri tom pravi kulturni"melting pot.

so they can continue working, thereby creating new cooperatives that can revive enterprises that are in crisis or bankrupt;

bi mogla nastaviti raditi stvarajući na taj način nove fcd zadruge kojima je moguće oživjeti poduzeća u poteškoćama ili stečaju;

film or other materials, thereby creating a closed volume around the pipeline where hot air should be supplied.

smrznutog dijela pokriva kartona, folije ili drugog materijala, na taj način stvoriti zatvoreni volumen oko odvoda, a koji se primjenjuju vrući zrak.

each layer overlaps each other, thereby creating a waterproof coating.

svaki sloj preklapaju, stvarajući na taj način vodootporan premaz.

breeding operations do not give rise to disparities between breeding programmes, thereby creating technical barriers to trade in the Union.

pravila koja uspostavljaju uzgojna društva i uzgojne organizacije ne dovode do razlika među uzgojnim programima, stvarajući time tehničke prepreke trgovini u Uniji.

I hope that everyone understands the danger of having Serbia incessantly opposing the existence of such a quasi-state, thereby creating a climate of tension in the entire region.

je svima jasna opasnost da se Srbija neprestano bude protivila postojanju takve nazovi-države i time stvarala tenzije u ozračju cijele regije.

secure trans-border energy systems, thereby creating synergies through improved management of the supply

sigurnih prekograničnih energetskih sustava, stvarajući tako sinergije putem poboljšanog upravljanja ponudom

Internet markets in particular could substantially increase the collective share of hard-to-find products, thereby creating a longer tail in the distribution of sales.

posebice Internetska tržišta mogla značajno povećati zajednički udio proizvoda koje je teško pronaći, na taj način stvarajući"dulji rep" u distribuciji prodaje.