THUS CREATING in Ukrainian translation

• створюючи таким чином
• створивши таким чином
• таким чином створюється
• утворюючи таким чином
• таким чином створення
• таким чином створюються
• таким чином утворюється

Examples of using Thus creating in English and their translations into Ukrainian

During the first weeks after birth, the male brings food to the nursing female, thus creating conditions for high survival of the cubs.
Самець перші тижні після пологів приносить їжу самці, таким чином створюючи умови для високого виживання дитинчат.

trees, thus creating a kind of fairy paper world.
дерева, таким чином, створивши якийсь казковий паперовий світ.

maintains minimum coal stocks until the last moment, thus creating political pressure for a new increase in tariffs.
вугілля на складах влітку, до останнього тримає мінімальні склади вугілля, таким чином створюючи політичний тиск для нового підвищення тарифів.

dial 15 beads, thus creating a loop.
набираємо 15 бісерин, створюючи, таким чином, петлі.

In the following example, two objects are created with properties that reference one another, thus creating a cycle.
У наступному прикладі два об'єкти створені з властивостями, в яких вони посилаются один на одного, таким чином створюючи цикл.

Identity verification is a way for us to determine if members are who they represent themselves to be, thus creating an added level of security for you.
Перевірка особистості для нас- це можливість визначити чи видають себе користувачі за тих, ким вони є насправді і, таким чином створюємо додатковий рівень безпеки для Вас.

respect each other's work, thus creating a firm basis for co-operation.
поважати своїх колег, створюючи, таким чином, тверду основу для співпраці.

unconsciously introduced elements from their own northern Italian dialects, thus creating a linguistic hybrid.
несвідомо вводили елементи зі своїх власних північно-італійських діалектів, таким чином створюючи лінгвістичний гібрид.

Gravity produces the time dimension of matter via the annihilation of space, thus creating an entropically equilibrated spacetime,
Гравітація проводить вимірювання часу матерії через анігіляції простору, тим самим створюючи Ентропійно врівноваженою простору-часу,

was crowned as the King of Poland thus creating a personal union between the Kingdom of Poland
був коронований королем польським, тим самим створивши династичну унію між Польським королівством

your mind generates additional neuronal pathways, thus creating more connections(just like a metro system does,
розум породжує додаткові нейронні шляхи, тим самим створюючи більше зв'язків(так само,

uses kefir instead of the yogurt, thus creating a refreshing summer drink.
використовується кефір, а не йогурт, тим самим створюється освіжаючий ефект влітку.

It would fit gravity into a unified structure to the other three fundamental interactions, thus creating the notorious theory of everything.
Це дозволило б повернути гравітацію до об'єднаної структури з трьома іншими фундаментальними взаємодіями, тим самим створивши нову теорію всього.

Winston keeps a secret diary of his private thoughts, thus creating evidence of his thoughtcrime.
Вінстон- це громадянин, який веде таємний щоденник своїх думок, тим самим створивши докази його думкозлочинності.

short-term economic gains required the full attention of state leaders, thus creating a power vacuum.
короткострокових економічні вигоди вимагали повної уваги державних лідерів, тим самим створивши вакуум влади.

public blockchains, thus creating the opportunity for cross-chain collaboration.
загальнодоступних ланцюжків блоків, створюючи тим самим можливість для перехресного співробітництва.

plants and animals, thus creating perspective for better future.
рослини та тварини, тим самим створюють перспективу для майбутніх поколінь.

marketing and management thus creating additional perspectives in the decision-making process.
маркетинг і управління створюючи тим самим додаткові перспективи в процесі прийняття рішень.

To make the registration on behalf of others or just another person, thus creating a"fake account.".
В не законному порядку реєструватися в якості Користувача від імені або замість іншої особи тобто, створювати«фальшивий аккаунт».

colored blue decorative gravel, thus creating a semblance of dry streams.
забарвленим в синій колір декоративним гравієм, тим самим створивши подобу сухих струмків.