THUS CREATING in Greek translation

• δημιουργώντας έτσι
• με αποτέλεσμα να δημιουργείται
• δημιουργώντας κατά συνέπεια
• διαμορφώνοντας έτσι
• δημιουργώντας συνεπώς
• με αποτέλεσμα την δημιουργία
• δημιουργώντας με αυτόν τον τρόπο
• προκαλώντας έτσι
• έτσι δημιουργήθηκε
• δημιουργεί έτσι
• με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί
• δημιουργήθηκε έτσι
• με αποτέλεσμα να δημιουργούνται
• με αποτέλεσμα τη δημιουργία

Examples of using Thus creating in English and their translations into Greek

As a result, our skin becomes less elastic and weaker, thus creating"wrinkles".
Κατά συνέπεια, το δέρμα μας γίνεται λιγότερο ελαστικό και πιό αδύνατο, δημιουργώντας κατά συνέπεια«τις ρυτίδες».

In addition, people invest in currencies because they expect the value to grow once the services promised by the developers are completed, thus creating demand on the tokens.
Επιπλέον, υπάρχουν άνθρωποι που επενδύουν σε νομίσματα επειδή ελπίζουν ότι η αξία τους θα αυξηθεί μόλις οι υπηρεσίες που έχουν αναγγελθεί από τους developer ολοκληρωθούν, δημιουργώντας συνεπώς ζήτηση για τα tokens.

They are stone structures built with the characteristics of Cretan architecture combined with intricate touches of modern design, thus creating a magical holiday environment.
Είναι πέτρινα κτίσματα χτισμένα με τα χαρακτηριστικά της κρητικής αρχιτεκτονικής συνδυασμένα περίτεχνα με πινελιές σύγχρονου design, διαμορφώνοντας έτσι ένα μαγευτικό περιβάλλον διακοπών.

The objects do not fill the whole space between floor and ceiling, thus creating the effect of a floating form.
Τα αντικείμενα δεν καλύπτουν ολόκληρο το χώρο μεταξύ δαπέδου και οροφής, δημιουργώντας έτσι την επίδραση μιας πλωτής μορφής.

Amendments will allow the government to by-pass current bureaucratic blockage of the socialization of strategic industries, thus creating greater employment
Οι τροποποιήσεις θα επιτρέψουν στην κυβέρνηση να παρακάμψει την τρέχουσα γραφειοκρατία που παρεμποδίζει την κοινωνικοποίηση των στρατηγικών βιομηχανιών, δημιουργώντας κατά συνέπεια τις περισσότερες θέσεις απασχόλησης

The aim is the immediate receipt- transport- delivery of the goods, thus creating long-lasting partnetships with it's customers.
Στόχος είναι η άμεση παραλαβή- μεταφορά- παράδοση των εμπορευμάτων δημιουργώντας με αυτόν τον τρόπο μακροχρόνιες συνεργασίες με τους πελάτες της..

Offshore petroleum platforms can also act as artificial reefs, thus creating ideal marine habitats.
Οι υπεράκτιες πετρελαϊκές πλατφόρμες μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως τεχνητοί ύφαλοι, δημιουργώντας έτσι ιδανικούς θαλάσσιους οικοτόπους.

Sometimes, the detrusor muscles contract too often, thus creating a constant need to urinate.
Μερικές φορές ο εξωστήρας μυς συστέλλεται υπερβολικά συχνά, προκαλώντας έτσι μια μόνιμη ανάγκη για ούρηση.

These oscillations will be amplified by the booster and converter, thus creating a hammer.
Αυτές οι ταλαντώσεις θα ενισχυθούν από τον ενισχυτή και το μετατροπέα, δημιουργώντας κατά συνέπεια ένα σφυρί.

After receiving the new experience points you distribute them among these characteristics, thus creating completely original character.
Μετά την παραλαβή των νέων πόντους εμπειρίας διανομή τους μεταξύ αυτών των χαρακτηριστικών, δημιουργώντας έτσι εντελώς πρωτότυπο χαρακτήρα.

DHN can complete super-large-scale display, thus creating a spectacular scene.
DHN μπορεί να ολοκληρώσει την επίδειξη έξοχος-μεγάλος-κλίμακας, δημιουργώντας κατά συνέπεια μια θεαματική σκηνή.

Fanatic Orthodox succeeded in enthroning Paulinus in Antioch, thus creating a schism between two Orthodox Bishops,
Οι φανατικοί Ορθόδοξοι κατόρθωσαν να ενθρονισθή στην Αντιόχεια ο Παυλίνος και έτσι δημιουργήθηκε σχίσμα με δύο Ορθοδόξους Επισκόπους,

combined the two elements thus creating flexible packaging.
σε συνδυασμό τα δύο στοιχεία, δημιουργώντας έτσι εύκαμπτης συσκευασίας.

The unexpected application sets back the existing rule in the sense that it is sidelined, thus creating an exceptional situation.
Η απροσδόκητη εφαρμογή θέτει πίσω τον υπάρχοντα κανόνα υπό την έννοια ότι αποτρέπει, δημιουργώντας κατά συνέπεια μια κατάσταση εξαίρεσης.

The Leptos Group is thus creating a“New Town” between Paphos
Ο Όμιλος Λεπτός είναι δημιουργεί έτσι μια«νέα πόλη»

The myth talks of a girl leaving the taps of her house running to drown her wicked mother-in-law, thus creating lake Zazari.
Ο μύθος λέει, για μια κοπέλα που άφησε τις βρύσες του σπιτιού ανοιχτές με σκοπό να πνίξει την κακιά πεθερά της κι έτσι δημιουργήθηκε η Ζάζαρη.

Zoomumba online game allows the player to settle in one aviary males and females, thus creating a pair.
Zoomumba online παιχνίδι επιτρέπει στον παίκτη να εγκατασταθούν σε ένα κλουβί αρσενικά και θηλυκά, δημιουργώντας έτσι ένα ζευγάρι.

slid to the sea, thus creating a narrow strip of sand that ends in a cliff into the water!
γλίστρησε προς τη θάλασσα, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μια στενή λωρίδα άμμου, που καταλήγει σε ένα βράχο μέσα στο νερό!

Each site receives a limited amount of emission rights for each year, thus creating an emissions ceiling.
Κάθε εγκατάσταση λαμβάνει μία περιορισμένη ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής για κάθε έτος και δημιουργεί έτσι ένα ανώτατο όριο εκπομπών.

This pushed up the cost of borrowing even further, thus creating an inescapable cycle.
Με αυτό τον τρόπο ανεβάζαν συνεχώς το κόστος δανεισμού και έτσι δημιουργήθηκε ένας φαύλος κύκλος.