THUS CREATING in Romanian translation

• creând astfel
• realizând astfel
• creand astfel

Examples of using Thus creating in English and their translations into Romanian

it can be without walls, thus creating visibility partition existence.
acesta poate fi fără pereți, creând astfel o vizibilitate existenta partiție. partiție.

such furniture can be converted into a table or a cabinet, thus creating additional space.
transformat într-o masă sau într-un dulap, creând astfel spațiu suplimentar.

These messages however should be relevant to each other, thus creating a consistency to the overall message and theme.
Cu toate acestea, aceste mesaje ar trebui să fie relevante unul pentru celălalt, creând astfel o coerență cu mesajul și tema globală.

it is enough to pull out the bottom boxes, thus creating the necessary space.
este suficient să scoateți cutiile inferioare, creând astfel spațiul necesar.

Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room,
Cu atenție și plasarea lor de-a lungul pereților și creând, astfel, pe viitor, nu se va extinde numai zona de cameră,

that fills cracks network, thus creating a seal in the thickness of the deposited layer.
care sa umple reteau de fisuri, realizand astfel o etansare in grosimea stratului de crom.

We give you the chance to join the team in developing interesting projects, thus creating your path to success.
Noi îți oferim șansa să te alături echipei în dezvoltarea unor proiecte interesante, astfel creându-ți calea spre succes.

Instead he miraculously imprinted his face on a cloth to send to the king- thus creating the first icon and the model for all icons of Jesus.
În schimb el şi-a imprimat în mod miraculos faţa sa pe o pânză pentru a o trimite regelui- astfel creându-se prima icoană şi modelul tuturor icoanelor cu Isus.

mimics a natural microclimate, thus creating the ideal environment for fresh food.
pentru a imita un microclimat natural, creând, astfel, mediul ideal pentru mâncarea proaspătă.

Whereas these provisions vary from one Member State to another, thus creating obstacles to the establishment
Întrucât, aceste reglementări variază de la un stat membru la altul şi astfel creează obstacole în calea realizării

Negatively charged ions generated by the appliance continuously refresh the air to mimic a natural microclimate, thus creating the ideal environment for fresh food.
Ionii încărcați negativ generați de dispozitiv reîmprospătează continuu aerul, pentru a imita un microclimat natural, creând, astfel, mediul ideal pentru mâncarea proaspătă.

audio systems allow film watching or music listening, thus creating a pleasant atmosphere throughout the journey.
rularea de filme sau ascultarea muzicii astfel creandu-se o ambianta placuta pe durata in timpul calatoriei.

It acts as a beacon, thus creating the energy to bring about the change that is necessary for the darkness to be removed.
Aceasta actioneaza ca un far calauzitor, creandu- se astfel energia pentru a aduce schimbarea care este necesara ca intunericul sa fie eliminat.

to a few speeches, initiative discussions and activities, thus creating a safe space in which each participant will be able to get involed.
vom participa la diverse discuții și activități, creînd astfel un spațiu de siguranță în care fiecare participant se va putea implica activ.

Groups were unaware of the operations others were conducting, thus creating strife and delays in the search and rescue process.
Grupurile nu erau conștiente de operațiunile efectuate de către ceilalți, creându-se astfel conflicte și întârzieri în procesul de căutare și salvare.

Attempts thus creating a real and effective communication between school authorities
S-a încercat astfel crearea unui sistem de comunicare reală şi eficientă între școală,

adding wings on either side, thus creating the characteristic H-form that is seen today.
adăugarea de aripi laterale pe ambele părți, formându-se astfel forma caracteristică a literei H, păstrată până în ziua de azi.

make it wider to about 280 px, thus creating two overlapping rectangles.
faceți-o mai lată, până la aproximativ 280 px, așadar creând două dreptunghiuri suprapuse.

There are some conventional explosives here at this end that would shoot nuclear material through… a tube into nuclear material at the other end, thus creating a.
La capătul ăsta sunt câteva explozive convenţionale care ar arunca materia printr-un tub în materialul nuclear din partea asta, şi astfel se crează.

Some time ago- in anticipation of this treaty provision- the European Parliament founded the"Agora", thus creating an instrument for vertical civil dialogue.
Deja cu ceva timp în urmă, Parlamentul European, în anticiparea acestor prevederi din tratat, a înființat așa-numitul forum„Agora” și a creat astfel un instrument pentru dialogul civil vertical.