REDUCÂND ASTFEL in English translation

• thereby reducing
• thus reducing
• so reduces
• thereby lowering
• therefore reducing
• thus lowering
• thus decreasing
• thereby decreasing
• thereby minimizing
• thus minimizing
• hence reducing
• thus relieving

Examples of using Reducând astfel in Romanian and their translations into English

care fac sângele mai lichid, reducând astfel riscul formării cheagurilor de sânge.
which make blood more liquefied, thereby reducing the risk of blood clots.

Uleiul de Chimen stimulează urinarea, reducând astfel tensiunea arterială,
Caraway oil stimulates urination, thereby lowering blood pressure,

obstrucție care cauzează exprimate includ mecanisme compensatorii care reduc presiunea asupra rinichilor, reducând astfel durerea.
causing obstruction expressed include compensatory mechanisms which reduce pressure on the kidney, thereby reducing pain.

Acești polipi de colon pot fi înlăturați relativ ușor, reducând astfel semnificativ riscul de cancer.
These colon polyps can be removed relatively easily, thus reducing the cancer risk significantly.

care blochează activitatea bacteriilor pe piele cu ingrediente active, reducând astfel mirosul. Aromele adă Frumusețe.
is sufficient a deodorant, which blocks the work of the bacteria on the skin with its active ingredients and so reduces the odor.

Amortizarea reduce vibrațiile în obiecte fixe și în mișcare, reducând astfel zgomotul de rezonanță și a emisiilor în structurile portante
Damping reduces vibrations in fixed and moving objects, thereby lowering resonance and noise emission in load-bearing structures

Orice organism de coordonare ar trebui să asigure o cooperare mai strânsă între organizațiile implicate în afaceri oceanice, reducând astfel eventuale conflicte și suprapuneri.
Any coordinating body should ensure closer cooperation between organisations involved in ocean affairs, thus reducing potential conflicts and overlaps.

Această conectivitate integrată elimină necesitatea de a cumpăra distribuitoare separate de semnal video pentru fiecare ecran, reducând astfel costurile echipamentelor.
This integrated connectivity eliminates the need to buy separate video signal distributors for each display, thereby reducing equipment costs.

Această coborâre continuă înseamnă că aeronava se apropie de sol cu o viteză mai eficientă, reducând astfel consumul de carburant.
This continuous descent means that aircraft descend at a more efficient speed, therefore reducing fuel burn.

apremilastul reduce nivelul acestor citokine în organism, reducând astfel inflamația și alte simptome ale psoriazisului
apremilast reduces the level of these cytokines in the body, and so reduces the inflammation and other symptoms of psoriasis

De asemenea, este important, cu ajutorul terapiei, să se suprime funcția secretorie a stomacului, reducând astfel cantitatea de acid gastric
It is also important with the help of therapy to suppress the secretory function of the stomach, thereby lowering the amount of stomach acid,

folosirea lor ar permite descentralizarea parțială a lanțului de aprovizionare, reducând astfel congestia și poluarea.
their use would enable the partial decentralization of the supply chain, thus lowering congestion and pollution.

Trei dintre aceste frontiere se află în interiorul spațiului Schengen, reducând astfel formalitățile vamale doar la frontiera RO-HU.
Three of the borders are within Schengen, thus reducing the customs formalities to only RO-HU border.

Sistemul nostru de rezervare online vă va oferi instantneu o cotație de preț pe anumite rute, reducând astfel timpul de așteptare.
Our seamless booking system will give you instant quotes for certain routes, therefore reducing the wait time.

Decocțiile gătite dintr-o cremă de plămâni reduc coagulabilitatea sângelui, reducând astfel riscul de formare a cheagurilor de sânge.
Decoctions cooked from a lungwort reduce blood coagulability, thereby reducing the risk of blood clots.

Prin oferirea de probiotice câinelui, se asigură o digestie optimă, reducând astfel riscul de respirație urât mirositoare din cauza acumulării de acid sau alimente în stomac.
By giving the dog probiotics optimal digestion is ensured, thus decreasing the risk of bad breath because of the accumulation of acid or food in the stomach.

Unele organisme, cum ar fi tapewormul, absorg activ acidul folic, reducând astfel nivelul de hemoglobină cu până la 20-30%.
Some organisms, such as tapeworm, actively absorb folic acid, thereby lowering the hemoglobin level by as much as 20-30%.

este important să se ventileze imediat camera, reducând astfel umiditatea aerului.
it is important to immediately ventilate the room, thus lowering the humidity of the air.

În afară de aceasta, articulatiile devin mai stabil, reducând astfel riscul de sângerare şi durere.
Besides, your joints become more stable, thus reducing the risk of bleeding and pain.

Cu Drools, puteți să vă scrieți regulile de afaceri folosind o limbă aproape naturală, reducând astfel decalajul dintre afaceri și IT.
With Drools, you can write your business rules using almost natural language, therefore reducing the gap between business and IT.