THEREBY REDUCING in Romanian translation

• reducând astfel
• scăzând astfel
• reducand astfel
• astfel reducerea
• reduce astfel

Examples of using Thereby reducing in English and their translations into Romanian

Recycling benefits the environment by diverting waste away from landfill, thereby reducing pollutant emissions.
Reciclarea are un efect benefic asupra mediului prin reducerea cantităţii de deşeuri depozitate în gropile de gunoi, scăzând astfel şi emisiile poluante.

It removes ammonia from the water while protecting the gills of fish, thereby reducing stress in case of poisoning.
Îndepărtează amoniacul din apă, protejând în același timp branhiile peștilor, reducând astfel stresul în caz de otrăvire.

helps the blood vessel walls to relax and widen, thereby reducing blood pressure.
ceea ce duce la relaxarea şi dilatarea pereţilor vaselor de sânge, scăzând astfel tensiunea arterială.

In the event of a malfunction, screw H is turned counter-clockwise, thereby reducing the maximum speed.
În cazul unei defecțiuni, șurubul H este rotit în sens contrar acelor de ceasornic, reducând astfel viteza maximă.

adalimumab blocks its activity, thereby reducing inflammation and other symptoms of the diseases.
adalimumabul îi blochează activitatea, reducând astfel inflamația și alte simptome ale bolilor.

Jakavi reduces the abnormal production of blood cells, thereby reducing the symptoms of the diseases.
Jakavi reduce producția de celule sanguine anormale, reducând astfel simptomele bolilor.

Thus, you will increase the necessary lubricants changing intervals, thereby reducing the number of employees' interventions in repair processes.
Astfel, veți crește intervalele necesare de schimb al lubrifianților, reducând astfel numărul intervențiilor angajaților în procese de reparații.

I firmly believe that Intelligent Transport Systems will increase traffic efficiency, thereby reducing traffic.
Consider cu tărie că sistemele de transport inteligente vor creşte eficienţa traficului, reducând astfel traficul.

Exenatide slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.
Exenatida încetineşte golirea stomacului, reducând, astfel, rata cu care apare în circulaţie glucoza derivată din alimentele ingerate.

the general automation of customs clearance leave little to the discretion of customs officials, thereby reducing opportunities for corruption.
automatizarea generală a vămuirii lasă puține aspecte la discreția oficialilor vamali și, astfel, reduc corupția.

which means that it relaxes the tension of blood vessels, thereby reducing blood pressure. 3.
se relaxeaza tensiunea vaselor de sânge, astfel reducând tensiunea arterială. 3.

the general automation of customs clearance leaves little to the discretion of customs officials, thereby reducing opportunities for corruption.
automatizarea generală a vămuirii lasă puține aspecte la discreția oficialilor vamali și, astfel, reduc corupția.

network of implementation partners, we assume responsibility for implementing the concepts, thereby reducing the risks and costs of IT implementation.
ne asumam responsabilitatea pentru punerea in aplicare a conceptelor si reducem astfel riscurile si costurile de implementare IT.

allowing operators to see where other haulers are, thereby reducing potentially dangerous situations.
permițându-le operatorilor să vadă unde se află celelalte camioane și, astfel, reducând situațiile potențial periculoase.

reducing bone resorption and thereby reducing skeletal complications of the malignant disease.
reducând resorbția osoasă și, astfel, reducând complicațiile de la nivel osos ale afecțiunii maligne.

disruptive failures are avoided, thereby reducing total cost of asset ownership
costisitoare sunt evitate, reducându-se astfel costul total al deținerii bunului

All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different member states will issue contradictory decisions.
Ansamblul bunurilor succesiunii se va afla astfel sub regimul unei singure legi, reducându-se astfel riscul unor decizii contradictorii de la un stat membru la altul.

It must also not be used together with certain other medicines as it may interact with them, thereby reducing the effectiveness of treatment or increasing the risk of side effects.
De asemenea, este contraindicat în asociere cu anumite alte medicamente, deoarece poate să interacționeze cu acestea, reducând astfel eficacitatea tratamentului sau crescând riscul de apariție a efectelor secundare.

All wooden materials used by us are dried in a controlled environment before further processing, thereby reducing subsequent deformation.
Toate materialele lemnoase folosite de noi sunt uscate într-un mediu controlat, diminuând astfel șansa deformărilor ulterioare.

Stribild must not be used with several other medicines as it may interact with them, thereby reducing the effectiveness of treatment or increasing the risk of side effects.
Stribild nu trebuie utilizat cu o serie de alte medicamente deoarece poate interacţiona cu acestea, reducând astfel eficacitatea tratamentului sau crescând riscul de efecte secundare.