GRADUALLY REDUCING in Romanian translation

• reducând treptat
• reducerea treptată

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into Romanian

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references,
Recunosc necesitatea unei distribuții mai echitabile a sprijinului direct pentru venituri, reducând treptat referințele istorice,

Gradually reducing the quantities of hydrofluorocarbons that can be placed on the market has been identified as the most effective and cost-efficient way of
Reducerea treptată a cantităților de hidrofluorcarburi care pot fi introduse pe piață a fost identificată ca fiind modalitatea cea mai eficace

inter alia, by gradually reducing the bank levy
inclusiv, printre altele, prin reducerea treptată a taxei impuse băncilor

the medicine can be infused more rapidly, by gradually reducing the duration of infusion to 1 hour.
medicamentul poate fi perfuzat mai rapid, prin reducerea treptată a duratei de perfuzare la 1 oră.

in the morning gradually reducing the amount of old feed,
în dimineața reduce treptat cantitatea de alimente vechi

deficit neither this year, nor the next, and would even start gradually reducing this indicator.
ba chiar va intra într-un program de reducere graduală a acestui indicator.

as I consider it essential for the European Union to table a policy of consistency in the external aviation sector, gradually reducing the various provisions of the current bilateral agreements on air services between both parties.
este esenţial ca Uniunea Europeană să prezinte o politică coerentă în sectorul aviaţiei externe, reducând treptat diferitele dispoziţii din acordurile bilaterale actuale privind serviciile aeriene încheiate între ambele părţi.

based on a mechanism of gradually reducing the number green certificates.
pe baza unui mecanism de reducere treptată a numărului de certificate verzi.

As a result, loosening of monetary policy of the NBM by gradually reducing the base rate and the required reserves norm during 2009 was aimed at targeting the market interest rates to fall and further expansion of
Ca urmare, relaxarea politicii monetare a Băncii Naţionale a Moldovei prin reducerea treptată pe parcursul anului 2009 a ratei de bază şi a normei rezervelor obligatorii a avut drept scop orientarea ratelor dobânzilor pe piaţă spre scădere

implementing the rules in line with the structure of SMEs5, and gradually reducing inspections and requests for information from registered companies.
printr-o aplicare care să respecte structura IMM-urilor5 şi o reducere progresivă a sistemului actual de inspecţii şi de solicitări de informaţii din partea întreprinderilor înregistrate.

These effects will gradually reduce as treatment is continued.
Aceste reacţii se vor reduce treptat, pe măsură ce se continuă tratamentul.

Then gradually reduce the dose data of medicines.
Apoi a reduce treptat de datele de medicamente doze.

Gradually reduce the territory covered by newspapers.
Treptat reduce suprafața acoperită de ziare.

Regular consumption of pea soup gradually reduces the amount of cholesterol in the blood.
Consumul regulat de supă de mazare reduce treptat cantitatea de colesterol din sânge.

Gradually reduce the intensity of irrigation,
Reduceți treptat intensitatea irigării

The reaction gradually reduced and disappeared without need for treatment.
Această reacţie scade gradual şi dispare fără a fi necesar vreun tratament.

The reaction gradually reduces and disappears without need for treatment.
Această reacţie scade gradual şi dispare fără a fi necesar vreun tratament.

Gradually reduce the amount of water used for irrigation.
Reduceți treptat cantitatea de apă utilizată pentru irigare.

Thus, the compression space is gradually reduced and the volume of gas compressed.
Astfel, comprimarea camerei este redusă treptat, iar volumul de gaz este comprimat cu ajutorul lobilor.

you will gradually reduce your amount of smoke breaks to zero!
veți reduce treptat suma dvs. de pauze de fum la zero!