GRADUALLY REDUCING in Slovak translation

• postupne znižovať
• postupné znižovanie
• postupne znižuje
• postupným znižovaním
• postupne zredukovala

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into Slovak

It is time for the EU to boost competitiveness in the mobility industry by cutting development costs for manufacturers and gradually reducing the CO2 levels generated by road transport.
Nastal čas, aby EÚ podporila konkurencieschopnosť v priemysle mobility znížením výrobných nákladov pre výrobcov a postupným znížením úrovne CO2 vyprodukovanej v cestnej doprave.

The first six months of the baby should be fed 6-7 times a day, gradually reducing the number of meals;
Prvých šesť mesiacov dieťaťa musí byť kŕmené 6-7 krát denne, postupne sa znižuje množstvo jedla;

the sample timber should be carried out simultaneously on both sides, gradually reducing the intermediate layer.
vzorka drevo by malo byť vykonané súčasne na oboch stranách, sa postupne znižuje na medzivrstvu.

The damage done by the sun or other UV light sources can also be cumulative, gradually reducing the visual acuity of people who spend too much time in the sun
Škody spôsobené slnkom alebo inými zdrojmi UV svetla môžu byť tiež kumulatívne, postupne znižovať zrakovú ostrosť ľudí, ktorí strávia príliš veľa času na slnku

In a preferred embodiment, the treatment regimen further comprises gradually reducing the dose of the IL-17 antagonist during a second treatment period that begins upon the end of the first treatment period
Vo výhodnom uskutočnení liečebný režim ďalej zahrnuje postupné znižovanie dávky antagonistu IL-17 počas druhej Iiečebnej periódy, ktorá začína okamžite po skončení prvej Iiečebnej periódy

they will most likely make you suffer, gradually reducing their attention and talking less and less with you.
preto vás s najväčšou pravdepodobnosťou budú trpieť, postupne znižovať ich pozornosť a hovoriť s vami stále menej a menej.

pursuing legal reform, and gradually reducing restrictions on freedom of the press,
uskutočňovanie právnych reforiem a postupné znižovanie obmedzení slobody tlače,

in the morning gradually reducing the amount of old feed,
v rannej postupným znižovaním množstva starých potravín

pursuing legal reform, and gradually reducing restrictions on freedom of the press,
uskutočňovanie právnych reforiem a postupné znižovanie obmedzení slobody tlače,

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references,
Uznáva potreba spravodlivejšieho rozdeľovania priamej podpory príjmov postupným obmedzovaním väzby na historické údaje,

Gradually reducing the quantities of hydrofluorocarbons that can be placed on the market has been identified as the most effective
Postupné obmedzovanie množstiev fluórovaných uhľovodíkov, ktoré môžu byť uvedené na trh, sa určilo ako najúčinnejší a nákladovo najefektívnejší spôsob

implementing the rules in line with the structure of SMEs5, and gradually reducing inspections and requests for information from registered companies.
ktoré by bolo v súlade so štruktúrou MSP5, a postupným znižovaním súčasného systému inšpekcií a informácií požadovaných od registrovaných podnikov.

as I consider it essential for the European Union to table a policy of consistency in the external aviation sector, gradually reducing the various provisions of the current bilateral agreements on air services between both parties.
Európska únia predložila politiku dôslednosti v sektore leteckej dopravy mimo územia Spoločenstva, čím by sa postupne znížil počet rôznych ustanovení jestvujúcich dvojstranných dohôd o leteckých službách medzi oboma stranami.

make progress in the implementation of the Raw Materials Initiative15 by gradually reducing landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste until it is phased-out altogether.
pokročiť s vykonávaním iniciatívy v oblasti surovín15 prostredníctvom postupného znižovania objemu skládkovania odpadu určeného na skládky určené pre odpad, ktorý nie je nebezpečný, až kým sa so skládkovaním úplne neskončí.

Based on this scheme, gradually reduce the days of eating meat.
Na základe tejto schémy postupne znižovať dni konzumácie mäsa.

A detailed plan to stabilise and gradually reduce the EU's dependence on imported oil.
Podrobného plánu na stabilizáciu a postupné znižovanie závislosti EÚ od dovozu ropy;

the dose should be gradually reduced.
dávku treba postupne znižovať.

Initially, the device can operate in fast mode, and then gradually reduce the speed.
Zariadenie môže najskôr pracovať v rýchlom režime a potom postupne znižovať rýchlosť.

Berries are able to effectively and gradually reduce the pressure;
Bobule sú schopné efektívne a postupne znižovať tlak;

Your dose may need to be gradually reduced.
Vaša dávka môže byť potrebné postupne znižovať.