GRADUALLY REDUCING in Hungarian translation

• fokozatosan csökkentve
• fokozatosan csökkenti
• fokozatos csökkentése
• fokozatosan csökkentik

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into Hungarian

The damage done by the sun or other UV light sources can also be cumulative, gradually reducing the visual acuity of people who spend too much time in the sun or who otherwise expose themselves to UV light on a regular basis.
A nap vagy más UV fényforrások által okozott károsodás is kumulatív lehet, fokozatosan csökkentve azoknak a látóképességét, akik túl sok időt töltenek a napfényben, vagy akik egyébként rendszeresen UV-fénynek teszik ki magukat.

dose within 7-12 days, taking the maximum dose for 15-40 days and gradually reducing the dose for 7-8 days until complete withdrawal of Pantogam.
hogy fokozatosan növelje az adagot 7-12 napig, a maximális dózist 15-40 napig, és fokozatosan csökkenti az adagot 7-12 napig, amíg a gyógyszer teljesen abbahagyja.

the farmers cover the tea plants with shade cloth made of bamboo mats or tarp, gradually reducing the level of sunlight that gets to the plants.
héttel a gazdálkodók gyékény, bambusz szőnyegekkel vagy ponyvával fedik le a teacserjéket, fokozatosan csökkentve a napfény mennyiségét, ami a növényeket éri.

in the morning gradually reducing the amount of old feed,
reggel fokozatosan csökkentve a régi ételek

taking the maximum dose for 15-40 days and gradually reducing the dose for 7-8 days until complete withdrawal of Pantogam.
a maximális dózis 15-40 napig történő bevétele, és a dózis fokozatos csökkentése 7-8 napig, amíg a Pantogam megszűnik.

the storm will pose a major threat to the exploration of Mars, gradually reducing the use of solar energy detectors,
vihar lenne komoly veszélyt jelent, hogy a Mars-kutatás, fokozatosan csökkentik a napenergia használata érzékelők,

implementing the rules in line with the structure of SMEs5, and gradually reducing inspections and requests for information from registered companies.
a szabályokat a kkv-k struktúrájának megfelelően alkalmazzák5, fokozatosan csökkentik a rendszerhez csatlakozott cégek ellenőrzését és ezek információszolgáltatási kötelezettségét.

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references,
Elismeri a közvetlen jövedelemtámogatás méltányosabb elosztásának szükségességét, ami a történelmi vonatkozások figyelembevételének fokozatos csökkentését jelentené, kellő odafigyeléssel

stretching the intervals between the individual classes, and gradually reducing the number of rewards.
nyújtsa az egyes osztályok közötti időintervallumokat, és fokozatosan csökkentsék a jutalmak számát,

such as putting you on PPIs for a month and then gradually reducing the dosage over a series of weeks.
például a PPI-t egy hónapig, majd fokozatosan csökkentheti az adagolást egy héten keresztül.

We have made good progress in 2019, gradually reducing stranded costs as part of the Power Grids carve-out process,
Jelentős előrehaladást értünk el 2019-ben, az Energetikai Hálózatok divízió eladásának részeként fokozatosan csökkentettük az átállási költségeket, jól halad számos olyan nem alap-

West African Economic and Monetary Union, as I consider it essential for the European Union to table a policy of consistency in the external aviation sector, gradually reducing the various provisions of the current bilateral agreements on air services between both parties.
hogy az Európai Unió a nemzetközi repülési ágazat konzisztenciájának kialakítására irányuló politikát terjesszen elő, folyamatosan mérsékelve a két fél között a légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozóan létrejött hatályos kétoldalú megállapodások különböző rendelkezéseinek szerepét.

1098/2007). Objective- To ensure sustainable exploitation of stocks by gradually reducing and maintaining fishing mortality rates at levels no lower than 0.6 for fish aged 3 to 6 years for cod stock in the western Baltic
állományok fenntartható kiaknázásának biztosítása, a halászat által okozott állománypusztulás fokozatos csökkentésével, és a Baltitenger nyugati részében élő közönséges tőkehalállomány esetében a 3 és 6 év közötti halak esetén az állománypusztulás 0,6 érték feletti

Primary open-angle glaucoma gradually reduces the person's peripheral vision without other symptoms.
Ez a gyakori típusú glaucoma fokozatosan csökkenti a perifériás látásodat más tünetek nélkül.

The drug should be discontinued gradually, reducing the dose within 1-2 weeks.
A gyógyszer törlésre kerül, fokozatosan csökkentve az adagot 1-2 hét alatt.

Regular consumption of pea soup gradually reduces the amount of cholesterol in the blood.
A borsó leves rendszeres fogyasztása fokozatosan csökkenti a vérben lévő koleszterin mennyiségét.

This common type of glaucoma gradually reduces your peripheral vision without other symptoms.
Ez a gyakori típusú glaucoma fokozatosan csökkenti a perifériás látásodat más tünetek nélkül.

You have to gradually reduce the dosage or your symptoms might get worse.
A dózist fokozatosan csökkenteni kell, vagy a tünetei még rosszabbodnak.

Fonts gradually reduced.
Irtások fokozatosan csökkentették.

The temperature can then be gradually reduced.
A hőmérsékletet fokozatosan csökkenteni lehet.