GRADUALLY REDUCING in German translation

• schrittweise Reduzierung
• schrittweise Senkung
• schrittweise reduzieren
• allmähliche Verringerung
• allmählich verringernd
• allmählich reduzieren
• schrittweisen Reduzierung

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into German

After a few weeks of treatment, your physician may gradually reduce your dosage.
Nach einigen Wochen der Behandlung kann Ihr Arzt Ihre Dosierung schrittweise reduzieren.

We have been gradually reducing your dose and you have been doing fine.
Wir haben allmählich die Dosis reduziert. Ihnen geht's gut.

Established by treaty in 1981, the PTA is gradually reducing tariffs and eliminating non-tariff barriers to trade.
Die PTA wurde 1981 mit dem Ziel gegründet, Zölle und nichttarifliche Handelshemmnisse allmählich abzubauen.

consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva.
kann versucht werden, die Dosis von Budesonid/Formoterol Teva graduell zu verringern.

Finally, the restructuring policy of the banking sector seems to have been successful in gradually reducing the bad loans problem.
Schließlich konnten im Zuge der Umstrukturierung des Bankensektors offenbar auch die notleidenden Kredite allmählich abgebaut werden.

The new mechanism being proposed consists of gradually reducing the required margin by the proportionate reduction in the level of technical provisions.
Dem nun unterbreiteten Vorschlag zufolge soll die geforderte Spanne nach und nach im Verhältnis zur Abnahme der technischen Rückstellun gen gesenkt werden.

Additionally, this testing solution made it possible for us to move closer to a Continuous Delivery philosophy, gradually reducing cost and risk of updates and enabling faster iterations.
Zudem machte es uns diese Testlösung möglich, sich dem Ansatz der Continuous Delivery zu nähern, indem schrittweise die Kosten und Risiken von Updates gesenkt und schnellere Iterationen ermöglicht wurden.

It is time for the EU to boost competitiveness in the mobility industry by cutting development costs for manufacturers and gradually reducing the CO2 levels generated by road transport.
Es ist an der Zeit, dass die EU die Wettbewerbsfähigkeit in der Mobilitätsindustrie durch die Senkung der Entwicklungskosten für Hersteller und durch die schrittweise Reduzierung der CO2-Emissionen im Straßenverkehr steigert.

the 2005 reform of payroll tax is gradually reducing the high tax burden on labour
so führt die Reformierung der Lohnsummensteuer im Jahr 2005 schrittweise zu einer Absenkung der hohen steuerlichen Belastung der Arbeit

the company has succeeded in gradually reducing its energy consumption in the past few years.
Ressourcen ist es gelungen, den Energieverbrauch in den vergangenen Jahren sukzessive zu verringern.

Let us go on gradually reducing production subsidies and adopt the common position of the Council in relation to the prohibition of tobacco advertising.
Wir sollten die Subventionen für die Produktion schrittweise abbauen und den gemeinsamen Standpunkt des Rates über das Werbeverbot für Tabakerzeugnisse annehmen.

limiting and gradually reducing such air pollution, in particular transboundary air pollution by sulphur dioxide.
verursachte grenzüberschreitende Luftverunreinigung- überwacht, eingedämmt und schrittweise verringert werden.

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references,
Anerkannt, dass die direkten Einkommensbeihilfen durch eine schrittweise Verringerung der Bindung an historische Referenzwerte gerechter auf die Mitgliedstaaten zu verteilen sind,

the company is gradually reducing production volumes at Terni,
Nach der Übernahme des italienischen Marktes verringert das Unternehmen schrittweise sein Produktionsvolumen in Terni

The programme aims at gradually reducing the general government deficit throughout the programme period so as to achieve the MTO
Das Programm zielt darauf ab, das gesamtstaatliche Defizit im Programmzeitraum schrittweise so weit zu verringern, dass das mittelfristige Ziel eines strukturellen Defizits von 1% des BIP im Jahr 2008

as a continuously declining band aimed at gradually reducing consumer price inflation from 3-5% in January 2002 to 2-4% by the end of 2005.
dem VPI gemessen und als kontinuierlich schrumpfende Bandbreite definiert; dadurch sollte der Anstieg der Verbraucherpreise schrittweise von 3 bis 5% im Januar 2002 auf 2 bis 4% Ende 2005 zurückgeführt werden.

In addition, older employees have the option of gradually reducing their shift workloads.
Außerdem können ältere Mitarbeiter ihre Belastungen im Schichtbetrieb schrittweise reduzieren.

Therapy is aimed at gradually reducing the daily caloric intake and increasing calorie expenditure through physical activity.
Die Therapie zielt darauf ab, die tägliche Kalorienzufuhr schrittweise zu reduzieren und den Kalorienverbrauch durch körperliche Aktivität zu erhöhen.

Within 3-4 days I noticed that the heavy feeling surrounding my head was gradually reducing.
Innerhalb von 3-4 Tagen bemerkte ich, dass das Gefühl Gefühl der Schwere um meinem Kopf langsam nachließ.

However, they may develop during the early phase of treatment or while gradually reducing the dosage of steroid therapy.
Jedoch entwickeln möglicherweise sie sich während der FrÃ1⁄4hphase der Behandlung oder bei die Dosierung der Steroidtherapie allmählich verringern.