OFERIND ASTFEL in English translation

• thus providing
• thus offering
• thereby providing
• thus giving
• thereby giving
• thereby offering
• thus delivering
• therefore providing
• so provide
• thus offers

Examples of using Oferind astfel in Romanian and their translations into English

apa aflată în sol din jur se deplasează spre brazdă, oferind astfel rădăcinilor plantelor o cantitate suplimentară de umiditate.
free water in the surrounding soil moves towards the furrow, thereby providing plant roots with additional moisture.

Populația este în creștere rapidă, oferind astfel absolvenților noștri posibilitatea de ample de a aplica spiritul antreprenorial în domenii cum ar fi de afaceri mici,
The population is increasing rapidly, thereby giving our graduates ample opportunity to apply their entrepreneurial spirit in areas such as small business, distribution, MNCs

tipul de coroziune sunt perfect integrate cu proprietățile mecanice și fizice, oferind astfel o platformă unificată pentru selecția materialelor.
corrosion type are seamlessly integrated with mechanical and physical properties, thus providing a unified platform for material selection.

care generează playlisturi noi zilnic, oferind astfel o selecţie muzicală în continuă evoluţie.
which generates a different playlist for evey day, thus offering a constantly evolving musical selection.

Toate aceste proprietăți corecte Rhino va ajuta la restabilirea simetria nasului, oferind astfel un aspect mai estetic.
All of these Rhino Correct properties will help restore the symmetry of your nose, thus giving a more aesthetic appearance.

Registrele de tranzacţii ar trebui să publice poziţiile agregate pe categorii de instrumente financiare derivate, oferind astfel participanţilor la piaţă o perspectivă mai clară asupra pieţei instrumentelor financiare derivate extrabursiere.
Trade repositories would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market participants a clearer view of the OTC derivatives market.

Modelul include, de asemenea, date referitoare la nefumători, oferind astfel o estimare a impactului asupra sănătății populației în ansamblu.
The model also incorporates data on non-smokers, thereby providing an estimate of the population health impact as a whole.

operaționale sunt dirijate sub semnul tehnologiei la nivel înalt, oferind astfel produse și soluții ce depășesc așteptările clienților noștri.
operational processes are conducted under the sign of high-end technology, thus delivering products and solutions which exceed our clients' expectations.

Reducerea nivelului de incertitudine al cunoștințelor despre oceane și mări, oferind astfel o bază mai solidă pentru gestionarea schimbărilor inevitabile din viitor.
Reduce uncertainty in knowledge of the oceans and the seas and so provide a sounder basis for managing inevitable future changes.

Toate forţele politice care stau deoparte, oferind astfel acestei politici obscurantiste un alibi,
Any political forces which sit on the fence, thereby giving this obscurantist policy an alibi,

Arhitectura este implementata in data center pentru a avea redundanta N+1 in sisteme, oferind astfel protectie impotriva oricarui incident care poate surveni la elementele critice.
This architecture is implemented in the Data Centre to have N+1 redundancy in the systems, thus providing protection against any incident which may occur at the critical elements.

Voturile sunt colectate de pe toate site-urile care au încorporat cuponul infobeto, oferind astfel un serviciu unic vizitatorilor dvs.
Votes are collected from all sites that have incorporated the infobeto coupon, thus offering a unique service to your visitors.

Fiecare segment la rândul să constă din până la 125 de puncte de formare, oferind astfel virtual opțiuni nesfârșite de personalizare.
Each segment in turn consists of up to 125 shaping points, thereby offering virtually endless personalisation options.

Turnul va fi situat departe de vecinii săi"înalți"- oferind astfel suficientă lumină solară și spațiu liber.
The tower will be located away from its"high" neighbors- thereby providing enough sunlight and free space.

este o formulă foarte ușoară, oferind astfel fata ta, un aspect mat non-gras.
is a very light formula, thus giving your face, a non-oily matte look.

Rezultatele sunt puse la dispoziția grupului de experți din statele membre, oferind astfel statelor membre un instrument pentru pregătirea implementării.
The results are shared with the eMS group, thereby giving a tool for Member States to prepare for implementation.

O caracteristică a mijloacelor este capacitatea lor de a se concentra în țesuturi, oferind astfel cel mai bun curs de tratament.
A feature of the means is their ability to concentrate in the tissues, thus providing the best course of treatment.

Scopul nostru principal este de a oferi cardul perfect în cel mai scurt timp posibil- oferind astfel cantitati până la 10.000 carduri în 48h.
Our primary goal is to provide perfect cards in the shortest time possible- thus offering amounts up to 10,000 cards in 48h.

de a restabili focalizarea normală, oferind astfel claritatea vederii.
restore normal focus, thereby providing clarity of vision.

în timp ce în China progresele sunt în mod decisiv mai substanțiale, oferind astfel răspunsuri la întrebările de mai sus.
is slowly gaining ground, while in China the progress is decidedly more substantial, thus giving answers to the questions above.