TAKO GOVORI in English translation

• thus says
• thus saith
• talks like that
• so says
• thus speaks
• so speaks

Examples of using Tako govori in Slovenian and their translations into English

Saj to je gotovo njegov odvetnik, ker tako govori?
I am his slave, because he says so.

Tujec je, tako govori.
He's a foreigner. He talks like this.

Saj to je gotovo njegov odvetnik, ker tako govori?
Because the lawyer told him to say so?

Zakaj? Kdo tako govori?
Why would he say that?

Telo sem in duša,' tako govori otrok.
Body am I, and soul”- so saith the child.

Saj to je gotovo njegov odvetnik, ker tako govori?
Can she surely be the historian only because she said that?

Veš, kdo tako govori?
You know who says that?

Sinovi in hčere,« tako govori vsemogočni Gospod.
Shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.".

Tako govori Gospod:"Glej, voda se dvigne od severa
Thus saith the Lord:'Behold waters shall rise up out of the north

Glej, tako govori Gospod, in sicer aAlfa
Behold, thus saith the LORD,

Kajti tako govori Gospod, svoje delo bom pospešil v apravičnosti,
For thus saith the Lord, I will cut my work short in arighteousness,

Tako govori danes človek, ki ga moram šteti med najbolj genialne ljudi našega časa.
Thus speaks a person today whom I must count among the most brilliant people of our time.

In tako govori Gospod Bog:
And thus saith the Lord God,

Tako govori GOSPOD nad vojskami:
So says the LORD of hosts:

Resnično, tako govori Gospod, zahtevam, da se ves apresežek imetja da v roke škofu moje Cerkve v Sionu.
Verily, thus saith the Lord, I require all their surplus property to be put into the hands of the bishop of my church in Zion.

Zato tako govori Gospod BOG:
Therefore thus saith the Lord GOD Behold,

Kajti tako govori GOSPOD: Ne bo odstranjen nobeden izmed Davidovih mož, ki bodo sedeli na prestolu Izraelove hiše.
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.

Kaj ta tako govori? Boga preklinja! Kdo more odpuščati grehe,
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins

Tako govori Gospod BOG:
Thus say the Lord God:

Tako govori Gospod BOG: Vrata na notranji dvor,
Ezekiel 46:1 Thus said the Lord GOD;