SO REQUESTS in Slovenian translation

• tako zahteva
• to zahteva
• za to zaprosi
• na zahtevo

Examples of using So requests in English and their translations into Slovenian

However, if a market surveillance authority so requests, microenterprises dealing with products
Vendar mikropodjetja, ki se ukvarjajo s proizvodi in so se odločila, da se bodo sklicevala na odstavek 1, organu za nadzor trga na zahtevo predložijo dejstva,

This paragraph shall also apply between 1 November 2014 and 31 March 2017 when a member of the Council so requests in accordance with Article 3(2)
Ta odstavek se uporablja tudi v obdobju med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017, če to zahteva član Sveta v skladu s členom 3(2)

not the importer so requests.".
če uvoznik tako zahteva ali ne.".

Where circumstances permit an improvement of the interest rate of the loan and if Ukraine so requests, the Commission may decide to refinance all
Kadar okoliščine dovoljujejo izboljšanje obrestne mere posojil in če Jordanija za to zaprosi, lahko Komisija sklene refinancirati vsa

A decision proposed with respect to a specific item to be voted on by the European Community shall be postponed if a Contracting Party to the Convention that is not a member of the European Community so requests.
Odločitev, predlagana glede posebne točke, o kateri naj bi glasovala Evropska skupnost, se odloži, če to zahteva pogodbenica konvencije, ki ni članica Evropske skupnosti.

situation unless the Security Council so requests.….
Varnostni svet to zahteva.

situation unless the Security Council so requests.
Varnostni svet to zahteva.

tear or if the owner so requests in writing;
se obrabi ali če lastnik to zahteva v pisni obliki;

It sits in a Grand Chamber when a Member State or an Institution which is a party to the proceedings so requests, and in particularly complex
V velikem senatu odloča, če to zahteva država članica

It shall not apply, however, if a manufacturer so requests, to vehicles of categories M1,
Uporabljala pa se ne bo, če tako zahteva proizvajalec, za vozila kategorij M1,

where a Party likely to be significantly affected so requests, the Party of origin shall as early as possible before the adoption of the plan or programme notify the affected Party.
bi bila lahko občutno prizadeta, tako zahteva, pogodbenica izvora pred sprejetjem načrta ali programa o tem čim prej uradno obvesti prizadeto pogodbenico.

In the cases referred to in Articles 39.2 and 39.3, when a party so requests and the appointing authority consents to draw up a proposal for fees, the tribunal shall fix its fees only after
V primerih iz členov 39.2 in 39.3- če stranka to zahteva in organ za imenovanje privoli v pripravo predloga za honorarje- razsodišče določi svoje honorarje po posvetovanju z organom za imenovanje,

always under the direction of the Secretary court, can be effected by both officials in the service of the Administration of Justice as the Attorney of the party so requests, its Coast.
vedno pod vodstvom sekretarja sodišča, se lahko izvede z obema uradnikov v službi pravosodja kot tožilca stranke tako zahteva, njegova Coast.

Where the circumstances permit, and if Ukraine so requests, the Commission may take the steps necessary to ensure that aAn early repayment clause ishall be included in the loan terms
Kadar okoliščine to dopuščajo in če Ukrajina za to zaprosi, lahko Komisija sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da se v posojilne pogoje vključi klavzulo o predčasnem odplačilu, pri čemer se ustrezajoča klavzula vključi

if the European Parliament so requests, with the active assistance of the Commission,
med Svetom in Parlamentom, če tako zahteva Evropski parlament,

procedures laid down in Article 53(2), if any Member so requests within three months after the final day of consideration of the question by the governing council.
določenim v členu 53(2), če to zahteva katera koli članica v treh mesecih po končnem dnevu obravnave vprašanja s strani sveta guvernerjev.

the other linguistic versions add that this obligation only exists if the complainant so requests.
pritožbe v enem letu23, je v drugih jezikovnih različicah dodano, da ta obveznost obstaja samo, če tako zahteva pritožnik.

training is required from the professional to compensate for shortcomings and if the professional so requests, a host Member State should under these particular circumstances grant partial access.
opraviti popoln program izobraževanja in usposabljanja, ter če strokovnjak to zahteva, mora država članica gostiteljica v teh posebnih okoliščinah odobriti delni dostop.

the European Central Bank every 2 years, or more often if a country wishing to join the euro so requests.
Evropske centralne banke izdajajo vsaki dve leti ali pogosteje, če tako zahteva država, ki se želi pridružiti euru.

situation unless the Security Council so requests.
Varnostni svet to zahteva.