SO REQUESTS in Dutch translation

• daarom verzoekt
• daarom vraagt
• hierom verzoekt
• daarom vragen
• een daartoe verzoek indienen
• hierom vraagt

Examples of using So requests in English and their translations into Dutch

However, if the beneficiary so requests, the authority responsible for inspections shall carry out a special enquiry as soon as possible, at the former's expense.
Evenwel wordt, indien de begunstigde daarom verzoekt, op zijn kosten door de met de controle belaste instantie zo spoedig mogelijk een speciaal onderzoek ingesteld.

If the Community so requests, the Agency shall be prepared to examine, on premises of the Community, design information which the Community regards as being of particular sensitivity.
Indien de Gemeenschap zulks verzoekt, is de Organisatie bereid in gebouwen van de Gemeenschap constructiegegevens te onderzoeken die de Gemeenschap bijzonder gevoelig acht.

If the consumer so requests, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium.
Wanneer de consument daarom verzoekt, stelt de handelaar de garantie ter beschikking op een duurzame drager.

Where the official so requests, after consulting the Medical Committee referred to in Article 23.
Indien de ambtenaar zulks verlangt, na raad pleging van de medische commissie bedoeld in artikel 23.

If the Member State of destination so requests, certificates must also be accompanied by a certified translation into the official language
Indien de lidstaat van bestemming daarom verzoekt, moeten de certificaten ook vergezeld gaan van een eensluidende vertaling in de officiŽle taal

Competent authorities shall make information received pursuant to this Regulation available to any natural or legal person who so requests.
De bevoegde autoriteiten stellen de krachtens deze verordening verkregen informatie ter beschikking van alle natuurlijke of rechtspersonen die daarom verzoeken.

The creation of such a group shall be obligatory if the Scientific Steering Committee so requests.
De oprichting van een werkgroep is verplicht wanneer de wetenschappelijke stuurgroep daarom heeft verzocht.

are not to be disseminated or are to be hidden if the information provider so requests;
de resultaten niet worden verspreid of dat zij worden verhuld, wanneer de informatieplichtigen daarom verzoeken;

irrespective of whether the developer so requests.
ongeacht of de opdrachtgever daarom verzoekt of niet.

be maintained before or referred to a Chamber composed of five Judges where a Member State or an institution of the European Communities which is a party to the proceedings so requests.
wanneer een lidstaat of" een instelling van de Europese Gemeenschap die parlij is in hel geding, daarom verzoekt.

if a downstream user so requests, in the official languages of the Member States in which the substance
indien een downstreamgebruiker daarom vraagt, verstrekt in de officiële talen van de lidstaten waar de stof

an institution of the Union which is a party to the proceedings so requests.
een instelling van de Unie die partij is in het geding, daarom verzoekt.

If the competent authority so requests, the operator shall demonstrate, through a risk assessment that takes site-specific conditions into account, that those concentration
Als de bevoegde autoriteit daarom vraagt, toont de exploitant door middel van een risicobeoordeling waarin rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden van het terrein,

If the competent authority of that Member State so requests, officials of that authority may assist the officials
Indien de bevoegde autoriteit van die lidstaat hierom verzoekt, mogen functionarissen van deze autoriteit de functionarissen

to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert;
voor eenieder die daarom verzoekt of, indien de aanvrager daarom verzoekt, uitsluitend voor een onafhankelijke deskundige;

In this respect the Commission is ready, in liaison with the Member States and if the AU so requests to envisage additional support through the peace facility to a well-planned extension of the AU mission in Darfur.
Daarom is de Commissie bereid om in nauwe samenwerking met de lidstaten- en indien de AU hierom vraagt- via de Vredesfaciliteit aanvullende steun te verlenen aan een weldoordachte uitbreiding van de AU-missie in Darfur.

If one of the spouses so requests, the act amending the matrimonial property regime is preceded by a notarial inventory of all movable
Indien één van de echtgenoten hierom verzoekt, wordt de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel voorafgegaan door een notariële boedelbeschrijving van alle roerende

other material which are to be transmitted to the Requesting Party shall only be certified if the Requesting Party so requests.
andere bewijsmateriaal die aan de verzoekende Partij moeten worden gezonden, worden slechts gewaarmerkt indien de verzoekende Partij daarom vraagt.

However, in the case of loss or theft of luggage the company member is obliged to transfer ownership to the insurer by means of an official document if the insurer so requests.
Bij verlies of diefstal van bagage is het bedrijfslid echter verplicht om de eigendom bij akte aan de verzekeraar over te dragen als de verzekeraar daarom verzoekt.

provided that one of the spouses so requests, the competent judicial authority may decide that the law of a State other than that of the first common habitual residence after the conclusion of the marriage shall apply Art.
op voorwaarde dat een van de echtgenoten hierom vraagt, kan de bevoegde rechterlijke instantie beslissen dat het recht van een andere staat dan deze van de eerste gewone gemeenschappelijke verblijfplaats na de huwelijkssluiting van toepassing is art.