SO REQUESTS in Swedish translation

• så begär
• så kräver
• så önskar

Examples of using So requests in English and their translations into Swedish

According to Article 184 of the current FR, a conciliation procedure between Council and Parliament will now be necessary, if the Parliament so requests, before the Council definitively adopts the revision of the FR.
Enligt artikel 184 i den nu gällande budgetförordningen krävs det, om Europaparlamentet så begär, ett medlingsförfarande innan rådet slutligt kan anta en ändring av budgetförordningen.

if Bosnia and Herzegovina so requests, to ensure that an early repayment clause is included in the loan terms
Bosnien och Hercegovina så begär, vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en klausul om förtida återbetalning införs i lånevillkoren

ESMA may, or where the Commission so requests shall, develop draft regulatory technical standards to specify the information to be exchanged between competent authorities in accordance with paragraph 1.
Esma får, eller ska, när kommissionen så kräver, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera vilken information som ska utbytas mellan de behöriga myndigheterna i enlighet med punkt 1.

The information referred to in Article 5 shall be notified to the Commission, if it so requests, without prejudice to the Member States' right to notify this information to other States.
Om kommissionen så begär skall den få ta del av den information som avses i artikel 5; detta påverkar inte medlemsstaternas rätt att ge andra stater samma information.

where the Commission so requests shall, develop draft regulatory technical standards to determine the minimum content of the cooperation arrangements referred to in paragraph 1 and the template document to be used therefor.
när kommissionen så kräver, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att fastställa minimiinnehållet i de samarbetsavtal som avses i punkt 1 och den mall som ska användas för dessa.

if the taxpayer so requests.
när skattebetalaren så kräver.

vessel is adequate by calculation based on the results of a lateral stability test and, if the inspection body so requests, of a turning test.
fartygets intakta stabilitet är tillräcklig med hjälp av en beräkning på grundval av resultaten från ett prov av tvärstabiliteten och, om inspektionsorganet så begär, ett girprov.

III of the Convention) if the requesting State so requests and if it has withdrawn the conditional release decision.
den anmodande staten så begär och om villkorligt anstånd har förklarats förverkat i den anmodande staten.

if a member of the Council or the Commission so requests, this item is withdrawn from the agenda.
om en medlem av rådet eller kommissionen så kräver, lyfts denna punkt bort från dagordningen.

the contracting authority must inform any eliminated candidate or tenderer who so requests of the reasons for rejection of his application or tender.
den upphandlande myndigheten måste informera avvisade kandidater eller anbudsgivare som så begär det skälen för avvisande av dennes ansökan eller an bud.

where the Commission so requests shall, develop draft regulatory technical standards to update the list of documents set out in paragraph 1 of this Article by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority.
när kommissionen så kräver, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att uppdatera den förteckning över dokument som anges i punkt 1 i denna artikel genom att lägga till ytterligare dokumenttyper som krävs enligt unionsrätten och som ska registreras hos eller godkännas av en offentlig myndighet.

where the Commission so requests shall, develop draft regulatory technical standards to specify the cases where information may be omitted in accordance with paragraph 1,
när kommissionen så kräver, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att ange de fall där information får utelämnas i enlighet med punkt 1, med beaktande av de rapporter

Certified material: propagation material(a) which is obtained direct from the basic material of a variety or, if the grower so requests, from propagation material of an earlier stage of multiplication than basic material which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic material;
Certifierat material: Förökningsmaterial a som erhålls direkt från elitmaterial av en sort eller, om odlaren så önskar, från förökningsmaterial i ett tidigare led än elitmaterial som vid officiell kontroll har befunnits uppfylla villkoren i bilagorna 1 och 2 för elitmaterial b som är avsett för.

If the Commission so requests within one month of such notification, the Member State concerned shall suspend the entry into force of the measures planned until three months
Om kommissionen inom en månad efter en sådan anmälan så kräver skall den berörda medlemsstaten uppskjuta verkställande av de planerade åtgärderna tre månader räknat från anmälningsdagen,

if the originator's institution so requests, to the beneficiary of the cross-border credit transfer.
eller, om detta företag så kräver, till mottagaren av den gränsöverskridande betalningen.

If the person concerned responsible for the load or his representative so requests, the said decisions
Om den lastansvarige i fråga eller dennes ombud så begär skall besluten och skälen meddelas honom

the Secretary-General shall consult with the Parties and, if a majority so requests, he shall bring the matter, together with any comments made by the Parties,
skall generalsekreteraren samråda med parterna, och om en majoritet av dem så önskar, skall han till rådet hänskjuta frågan jämte eventuella yttranden från parterna.

where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose jurisdiction the operations are to take place, shall forward to the affected Member State the relevant information
när en medlemsstat som sannolikt kommer att påverkas betydligt begär så, ska medlemsstaten i vars jurisdiktion verksamheterna ska äga rum vidarebefordra relevant information till den berörda medlemsstaten, och eftersträva att anta

explicit agreement between the two parties, which may be referred to if the tax administration so requests, and on condition that an arrangement exists for the explicit
i förväg träffat avtal mellan de båda parterna som de kan hänvisa till om skattemyndigheterna så begär och på villkor att det finns en ordning för underförstått

where the customer so requests, a breakdown of the costs and charges shall be provided.
effekten på investeringens avkastning, och när kunden så begär, ska en uppdelning per post ges.