IRÁNYÁBA in English translation

• towards
• in the direction
• way
• heading
• head
• headed

Examples of using Irányába in Hungarian and their translations into English

Egy fenntartható energiaellátás irányába kell feltétlenül előrelépnünk.
We really need to move towards a sustainable energy supply.

Alapvetően a betűtervezés irányába mozdultam el, igen.
I plan to go the self-publishing route, yes.

Keynes elméletei a makrogazdaságtan irányába fordították a közgazdászok figyelmét.
Keynes shifted the attention of economists from microeconomics to macroeconomics.

A forgalom mindkét irányába nézz körül!
Check both directions for traffic!

Amikor olyasmi irányába küldesz gondolatot, amit akarsz, pozitív érzéseid lesznek.
When you are giving thought in a direction of something that you want, you will feel positive emotion.

Fontos megjegyezni, hogy ez a Doodle irányába való elmozdulást-
Importantly, this marked a shift in direction- both thematically

Elindultak a lövések irányába a sikátorokból és az utcákról.
The ones from down the street and in the alley, they're getting drawn by the gunfire.

Állatjólét: újabb lépések a szigorúbb szabályozás irányába- Multimedia Centre.
Animal welfare: new push for tougher rules- Multimedia Centre.

Mindig a konkrét valóságból kiindulva építkezünk az absztrakció irányába.
You always start from a direction of abstract to concrete.

Harcolni együtt, menetelni együtt Washington D.C. irányába!
To band together, to march together, all the way to Washington, D.C.!

A perzsa hadsereg legcsodálatosabb felosztása a cár irányába kezdte a támadást.
The most battle-worthy detachments of the Persian army, at the direction of the tsar, began the assault.

Bárhogy is döntesz az életben, egy biztos, hogy meghatározott céllal haladsz valami vagy valaki irányába.
Whatever your purpose, you are sure to meet someone, or something on the road.

Az ipar már elmozdult az energiahatékonyság irányába.
Industry has already moved in direction of energy efficiency.

Franciaországban Le Pen és a szélsőjobb irányába.
Le Pen, the National Front and the extreme right in France.

képviselve a szaléziak elkötelezettségét a madridi veszélyeztetett fiatalok irányába.
representing the Salesians' commitment with vulnerable youth in Madrid.

Építeni egy jó híre a kínai nyelvoktatás irányába mandarin reggel.
To build a good reputation of Chinese language training is the direction of Mandarin morning.

Modern építészet irányába.
Directions for modern architecture.

Van valami kiút a saját lakás irányába?
Do you have directions to your building?

A film bemutatja, hogy milyen gyűlölet irányul más vallások irányába a szaúdi iskolákban.
The film reveals how hatred is directed at other religions in Saudi schools.

Ő indított el minket egy genetikailag módosított vírus irányába.
He put us on the path of a genetically engineered virus.