ON THE PATH in Hungarian translation

• az út
• az úton
• vezető úton
• az ösvényen
• pályájára
• az útvonalon
• a path
• járni
• az utat
• az ösvényre
• az útra
• vezető útra
• az ösvény
• vezető út
• vezető utat
• az ösvényt

Examples of using On the path in English and their translations into Hungarian

Head up a one-of-a-kind hospital and embark on the path to success!
Menj fel egy-az-egy-fajta kórházi és csatlakozzanak az út a sikerhez!

He entered on the path he had marked for himself;
Arra az útra lépett, melyet maga választott,

The fact that we're attracted to each other already puts us on the path.
A tény, hogy vonzódunk egymáshoz, már az ösvényre vitt minket.

in which he expounds on the path to enlightenment.
amelyben elmagyarázta a megvilágosodáshoz vezető utat.

And that is the way you start on the path to truth.
Ez az a pont, ahol elkezdődik az igazság felé vezető út.

Some fell on the path, and the birds came
Ám néhány az útra esett, jöttek a madarak

I will scatter azalea flowers on the path ahead of you.
Majd virágokat hintek eléd… az ösvényre, melyen jársz.

While he was throwing the seeds, some of them fell on the path.
Ahogy szórta a vetőmagot, néhány az útra esett.

But you put her feet on the path.
Az ember a lábát az ösvényre helyezte.

That's how he set himself on the path.
Így szánta rá magát az útra.

Moving forward do not fall into the traps that are installed on the path.
Az előre történő elmozdulás nem esik az ösvényre telepített csapdákba.

Those who have attained God have walked on the path of truth.
Õk azok, akiket Allah az igaz útra vezérelt.

The foot is then put on the path.
Az ember a lábát az ösvényre helyezte.

Correction: shows us how to get back on the path.
Helyreigazít: megmutatja hogyan térj vissza az útra.

And He helps us to get back on the path.
És Ő segít nekünk, az ösvényre visszatérni.

some of them fell on the path.
egy részük az útra esett.

set foot on the path.
megalázták magukat- és gyalogoltak az útra.

It corrects us… shows us how to get back on the path.
Helyreigazít: megmutatja hogyan térj vissza az útra.

Sure, as soon as we get back on the path.
Igen, amint visszatértünk az útra.

If you stay on the path, it's okay.
Ha nem térek le az útról, nem lesz semmi baj.