SHIFTED in Hungarian translation

• eltolódott
• megváltozott
• elmozdult
• váltott
• eltolt
• megmozdult
• áthelyezte
• tolta
• elmozdította
• tolódva
• átterelt

Examples of using Shifted in English and their translations into Hungarian

That was just some cargo in the hold that shifted during the turbulence.
Ez csak pár láda volt a raktérben, ami elmozdult a turbulencia során.

the market shifted.
a piac megváltozott.

But a few weeks ago something shifted for me.
Pár hete valami megmozdult bennem.

then one of the crates shifted.
amikor az egyik láda elmozdult.

it was like the whole world shifted.
a világ teljesen megváltozott.

But when this thing with your roommate went down, something shifted for you.
De mikor ez dolog történt a lakótársaddal, valami megmozdult benned.

This vast country shifted.
Ez a hatalmas ország elmozdult.

some collapsed, some shifted.
néhány összeomlott, vagy elmozdult.

Something shifted again.
Valami ismét megmozdult.

You flew because that 1.3 billion tonnes shifted.
Azért repültél, mert az az 1,3 milliárd tonna elmozdult.

It was as if the whole building slightly shifted.
Mintha az egész ház megmozdult volna picit.

Broken or shifted tombstones.
Ha eltört vagy elmozdult egy sírkő.

Then, perspective shifted, it's easier to confidently move forward.
Amikor a szempontok eltolódtak, könnyebb magabiztosan előrelépni.

However, his priorities shifted once he married Tiffin and had a son.
Ugyanakkor a prioritásai megváltoztak, amikor feleségül vette Tiffint és fia született.

So climate change shifted the centre of gravity of Indian history.
Tehát az éghajlatváltozás eltolta az indiai történelem súlypontját.

The windows shifted, and the couches drew closer, and the bar closed.
Az ablakok elmozdultak, a kanapék egymáshoz köz elebb kerültek.

Because one of you has already been shifted and changed; it's underway.
Mert egyikőtök éppen elmozdul és változik, most történik.

My priorities have shifted now, children first.
A prioritások megváltoztak, már a gyermekeim állnak az első helyen.

Her teeth shifted. It was weird. I'm telling you.
A fogai elmozdultak, furcsa volt, én mondom.

Shifted the vote by 10 percent.
Eltolta a szavazási eredményt 10 százalékkal.