ELTOLTA in English translation

• shifted
• pushed
• messed up
• moved
• screwed up

Examples of using Eltolta in Hungarian and their translations into English

Az egyik unokatestvérem négy hónappal eltolta az esküvőjét, mert nem foglaltak időben elefántot.
I had a cousin who had to postpone her wedding for four months, because they couldn't schedule the elephant.

És minél jobban eltolta magától az embereket, annál kevesebb kötötte a régi életéhez.
And the more he pushed people away, the less connected he was to his old life.

A kéz, mely eltolta a sír szájából az azt lezáró követ, el tudja söpörni a te kételyed is.
The same hand that pushed back the rock from the tomb can shove away your doubt.

Eltolta a Föld tektonikus lemezeit,
It shifted the Earth's tectonic plates,

akkor a nap gravitációs mezeje eltolta a csillagok helyzetét,
then the sun's gravitational field has shifted the stars' position

Ez az egész botrány szerzett hatalmas nyilvánosságot és eltolta egy csomó ember gondol bevezetett új cryptocurrency.
This whole scandal gained massive publicity and pushed away a lot of people thinking of adopting the new cryptocurrency.

a nyilvános vita ellen, hogy az elmúlt negyven évben- lassan, de biztosan- eltolta a politikai skálát.
public debate is that over the past forty years- slowly but surely- it has shifted the political scale.

Miller eltolta egy kicsit a dátumot.
Miller moved it up a bit.

a szeretetet eltolta az útból.
the love has been pushed out of the way.

fallal körülvett ki vagy eltolta.
when they are unacknowledged, walled off or pushed away.

amit máskülönben elég nehéz lenne tetten érni, hogy Reagan újradefiniálta az ország politikai nyelvezetét és eltolta egy sokkal közvetlenebb, sokkal köznapibb,
very hard to detect otherwise, is Reagan reinventing the political language of the country and shifting to a much more intimate,

A módszeretek eltolta a végkifejletet és az okot
Your method has delayed the outcome and the purpose,

a Square Enix eltolta a megjelenést, mivel aggodalmak születtek más prominens címekkel szembeni kereskedelmi teljesítményére:
Square Enix delayed release as there were concerns about its commercial performance against other prominent titles:

hogy elhiggye amibe kevert, felmentette a vád alól és eltolta az egész DeMarco ügyet.
give him immunity, and blow the entire case…- we have been building against DeMarco.

Jackson eltolta az asztalt, s közben elsodort egy pókot,
Jackson moved a table and just kind of nicked this spider.

A producerek eltolták a kezdési időpontot.
The producers pushed the start date.

Miután megkérdőjelezte Eltolt hogy megjelenjen otthonában….
After he challenged Offset to show up at his home….

Nagyon eltoltam azzal a fickóval Houston-ban.
I messed up so bad with that guy in Houston.

Nem tudja anyukád eltolni az interjút?
Can your mom postpone the interview?

Vagyis eltoljuk egyszer, kétszer.
So we shift it over once, twice.