POSTPONE in Hungarian translation

• elhalasztani
• el halasztanunk
• halogatni
• késleltetni
• el halasztanom
• el halasztanod
• elhalasztja
• el halasztani
• elhalasztják
• elhalaszthatja
• el halasztania
• halasszuk el
• halogathatja
• halogatják
• késlelteti
• késleltetik

Examples of using Postpone in English and their translations into Hungarian

Due to the weather we had to postpone the original plan.
Sajnos az időjárás viszontagságai miatt az eredetileg tervezett időpontot el kellett halasztanunk.

I have come here to tell you that you have to postpone the ritual.
Azért jöttem, hogy elmondjam, hogy el kell halasztanod a rituálét.

The Launch Of Intelsat 31 may again postpone due to prolonged supply satellite to Baikonur.
A dob-ból Intelsat 31 ismételten elhalaszthatja miatt elhúzódó ellátási satellite Bajkonur.

They have to postpone again.
Nekik el kellett halasztani megint.

Postpone classes for a while, prepare for the subsequent training.
Az osztályokat egy ideig elhalasztják, felkészülnek a későbbi képzésre.

I'm completely devastated for having to postpone the European leg of my tour.
Teljesen le vagyok sújtva, hogy el kell halasztanom az európai turnét.

I'm afraid we will have to postpone the memorial service for a while.
Attól tartok, egy időre el kell halasztanunk a megemlékezést.

We had to postpone a concert.
El kellett halasztania a koncertet.

I could postpone this.
El tudnám halasztani.

Let's postpone the renewal.
Nézzük elhalasztják a megújulás.

Postpone or edit the due date of tasks.
Elhalaszthatja vagy szerkesztheti a feladatok határidejét.

Let's postpone my lynching until I tell you a couple of things!
Halasszuk el a lincselésemet, addig, amíg el mondok pár dolgot!

We had to postpone the concert.
El kellett halasztania a koncertet.

Then she tells me that we gotta postpone because her sister's in town.
Aztán szólt, hogy el kell halasztani, mert a nővére a városban van.

Sometimes people postpone a visit to the oculist,
Néha az emberek elhalasztják az oculista látogatását,

Either combatant can postpone a duel indefinitely if there are no children.
Bármelyik küzdő fél elhalaszthatja a párbajt határozatlan időre…'.

Postpone action to give both sides time to think through the problem!
Halasszuk el a döntést, hogy mindkettőnknek legyen ideje átgondolni a problémát!

Which I had to postpone till after Joe Carroll's execution.
Amit el kellett halasztani Joe Carroll kivégzése utánra.

They had to postpone the concert.”.
El kellett halasztania a koncertet.

The pain and grief that overwhelm the family postpone Shira's promised match.
A család nagy fájdalma és gyásza miatt elhalasztják Shira tervezett esküvőjét.