Examples of using Has delayed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The absence of a sufficient return on capital has delayed modernisation and further weakened competitiveness of the fisheries sector.
Az alacsony tőkemegtérülés késlelteti a korszerűsítést és tovább gyengíti a halászati ágazat versenyképességét.The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly referred to‘austericide'- has delayed the resolution of the crisis without reason.
A legtöbb európai országban bevezetett brutális módosítások- melyeket jogosan nevezhetünk„megszorításoknak”- késleltetik az ok nélküli válság megoldását.The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly called“austericide”- has delayed the resolution of the crisis without reason.
A legtöbb európai országban bevezetett brutális módosítások- melyeket jogosan nevezhetünk„megszorításoknak”- késleltetik az ok nélküli válság megoldását.The issue with the technical conditions has delayed the actual implementation of the protocol by almost 1 year.
A technikai feltételekkel kapcsolatos probléma miatt a jegyzőkönyv tényleges alkalmazása közel egy évet késett.High inflation, 5.1 per cent in January, has delayed Estonia's entry to the euro zone,
A magas infláció- januárban 5,1 százalékot mértek- miatt Észtország kénytelen elhalasztani az eurózónához történő csatlakozást,This, in turn, has delayed payments made by the Responsible Authority and led to cash flow problems for final beneficiaries.
Ez azután a felelős hatóságoktól érkező kifizetések késéséhez vezetett, ami pénzforgalmi problémákat okozott a végső kezdeményezetteknél.Mr. Gardner has delayed this court date for months,
Phillip has had to travel to the United Kingdom for a business, which has delayed the process.
ráadásul Phillipnek üzleti ügyben az Egyesült Királyságba kellett utaznia, amely miatt elhúzódott a folyamat.Many of you do not accept the idea that other human beings exist in the universe; this has delayed God's plans.
Sokan közületek nem fogadják el, hogy más emberek is léteznek az univerzumban, és ez okozta Isten terveinek késlekedését.It is not the first time industrial action has delayed a launch at the Kourou Space Centre.
Nem ez az első alkalom, amikor munkásmegmozdulás miatt halasztottak el kilövést a kouroui űrközpontban.Dido I have been of the mind these last few days that it is my little means that has delayed James in making his approach.
Dido! Az utóbbi néhány napban arra jutottam, hogy James szerény anyagi helyzetem miatt húzta-halasztotta a közeledést.gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
annak felmérése érdekében, hogy megbízható eredményeket nyújt-e a szóban forgó gazdasági tevékenység pontos értékeléséhez, és mindez késleltette a végrehajtását.The US Space Agency(NASA) has delayed the launch of the Parker Solar Probe spacecraft for Saturday due to a technical problem
Az amerikai űrkutatási hivatal(NASA) egy utolsó pillanatban fellépő műszaki probléma miatt elhalasztotta a Parker Solar Probe űrszonda szombatra tervezett fellövését,bad weather has delayed the probe by another two months.
a rossz időjárás késleltette a felderítést.describes the unfaithful steward as one who has given up caring because the master has delayed His return.
which is why Russia has delayed so long with the creation of a free trade zone and the opening of new transport routes.
Oroszország ezért késlekedett ilyen sokáig a szabadkereskedelmi övezet létrehozásával és az új szállítmányozási útvonalak megnyitásával.Human Services, which has delayed publishing exchange-related regulations,
Your method has delayed the outcome and the purpose,
the 6th of March, but the Ministry of Justice has delayed that deadline until the country's President makes his decision.
az Igazságügyi Minisztérium a büntetés végrehajtásának elhalasztásáról rendelkezett, amely az elnöki döntésig tart.Yeah, water temp must have delayed rigor.
Igen a hidegvíz késleltette a rigort.
