SHOULD BE DELAYED in Hungarian translation

• el kell halasztani
• késleltetni kell

Examples of using Should be delayed in English and their translations into Hungarian

inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
anyától magas ellenanyagszintet örökölt, az első védőoltást 12 hetes életkorra kell halasztani.

Treatment initiation in patients with severe active infection should be delayed until the infection is resolved.
A súlyos, aktív fertőzésben szenvedő betegek kezelésének elkezdését a fertőzés megszűnéséig halasztani kell.

so an alternative medication should be used or treatment should be delayed until later in pregnancy.
első trimeszterében a terhesség, ezért egy alternatív gyógyszert kell használni, vagy a kezelést meg kell halasztani később a terhesség.

Due to the immunosuppressive properties of fingolimod, initiation of treatment should be delayed in patients with active viral hepatitis until resolution.
A fingolimod immunszuppresszív tulajdonságai miatt az aktív vírusos hepatitisben szenvedő betegeknél a kezelés elkezdését annak megszűnéséig halasztani kell.

In case of infusion- related reactions the second dose should be delayed until day 2.
Ha az infúzió reakciókat vált ki, a második adag beadását a második napra kell halasztani.

then administration of both medicinal products should be delayed until the requirements for restarting both are met unless one of the medicinal products has been permanently discontinued.
akkor mindkét gyógyszer adását el kell halasztani mindaddig, míg mindkét gyógyszer újraindításának feltételei nem teljesülnek, kivéve, ha az egyik gyógyszert végleg leállították.

the other agent(s), then administration of all agents should be delayed until the requirements for restarting all drugs are met.
az összes gyógyszer adagolását késleltetni kell mindaddig, amíg a kezelés megkezdésének feltételei minden gyógyszerre vonatkozóan teljesülnek.

exposures to HIV-1 are suspected, use of Truvada should be delayed for at least one month
a Truvada alkalmazását legalább egy hónapra el kell halasztani, és ismét igazolni kell a HIV-1 státuszt,

does Ms Castex accept that the proposition that she put forward that the proposal should be delayed for an impact assessment is,
Castex asszony elfogadja, hogy az általa előterjesztett javaslat, miszerint a javaslatot el kell halasztani és hatásvizsgálatot kell készíteni,

then administration of all therapy should be delayed until the requirements for restarting all medicinal products are met.
az összes terápiát késleltetni kell mindaddig, amíg a kezelés megkezdésének feltételei minden gyógyszerre vonatkozóan teljesülnek.

the next cycle of Vidaza therapy should be delayed until the platelet count
akkor a Vidaza-terápia következő ciklusát el kell halasztani addig, amíg a vérlemezkeszám

Finally, Amendment 8 could be accepted as long as it is understood that the Commission report should be delayed until all information is available on the utilisation of the derogations provided for in the regulation.
Végezetül, a 8. módosítást el lehetne fogadni, amennyiben ezt úgy kell érteni, hogy a Bizottság jelentését mindaddig el kell halasztani, amíg nem áll rendelkezésre minden információ a rendeletben előírt eltérések hasznosításáról.

In order to avoid inefficiencies and an unnecessary burden, the Stage IV compulsory EU type-approval date should be delayed by one year and the flexibility quantity increased appropriately.
A hatékonysági problémák, valamint a szükségtelen teher elkerülése érdekében a IV. szakaszra vonatkozó kötelező EU-típusjóváhagyási határidőt egy évvel el kell halasztani, és megfelelően növelni kell a rugalmas végrehajtási eljárás keretében forgalomba hozható mennyiséget.

Crypto Assets Regulatory Working Group are of the view that regulatory action should be delayed until the most appropriate regulatory approach has become clear,
a Crypto Assets Regulatory Workgroup azon a véleményen van, hogy a szabályozási intézkedést nem szabad késleltetni, amíg a legmegfelelőbb szabályozási megközelítés világossá nem válik,

treatment should be delayed until the toxicity resolves to baseline parameters or to the point where it
a kezelést addig kell elnapolni, ameddig a toxicitással érintett területen helyreállnak az alapértékek,

the next cycle should be delayed until values return to normal or baseline and the dose should
akkor a következő ciklust el kell halasztani mindaddig, amíg az értékek vissza nem térnek a normál-

suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig. Emlékeztető oltás: Receptköteles gyógyszerek listája.

the next cycle should be delayed until values return to normal or baseline and the dose should
akkor a következő ciklust el kell halasztani mindaddig, amíg az értékek vissza nem térnek a normál-

the next cycle of Vidaza therapy should be delayed until the platelet count
akkor a Vidaza- kezelés következő ciklusát el kell halasztani addig, amíg a vérlemezkeszám

suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig.