SHOULD BE DELAYED in Polish translation

• należy opóźnić
• powinien zostać opóźniony
• należy odłożyć
• powinno zostać opóźnione
• należy odroczyć

Examples of using Should be delayed in English and their translations into Polish

residual disease activity remains, otherwise retreatment should be delayed until disease activity returns.
w przeciwnym razie należy opóźnić kolejny cykl leczenia do powrotu aktywności choroby.

Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose
U pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi lub innymi określonymi działaniami niepożądanymi należy opóźnić lub przerwać leczenie

Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose
U pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi lub innymi określonymi działaniami niepożądanymi należy opóźnić lub przerwać leczenie

The start of treatment/new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Rozpoczęcie leczenia lub rozpoczęcie nowego cyklu leczenia powinno zostać odroczone u pacjentów z niewyleczonymi, otwartymi uszkodzeniami tkanek miękkich w jamie ustnej.

For this reason, we were of the opinion that the vote should be delayed until the Council has managed to agree what it wants.
Z tego powodu uznaliśmy, że głosowanie powinno zostać przełożone do czasu, gdy Radzie uda się ustalić, czego tak naprawdę chce.

treatment with this medicine should be delayed.
leczenie tym lekiem powinno być odroczone.

The application of some of the provisions of this Regulation should be delayed to allow the production of data needed to fix the minimum level of the aid
Stosowanie niektórych przepisów tego rozporządzenia powinno zostać opóźnione, aby umożliwić opracowanie danych niezbędnych do określenia minimalnego poziomu pomocy,

the implementation of the reduction of the minimum size should be delayed until 1 August 2005 and provisional measures concerning sizing should be laid down until then.
wprowadzenie w życie zmniejszenia minimalnego rozmiaru powinno zostać opóźnione do 1 sierpnia 2005 r. Do tego czasu należy ustanowić tymczasowe środki dotyczące wielkości.

Treatment should be delayed until improvement of symptoms.
Leczenie należy odroczyć do czasu poprawy objawów.

If your child has fever vaccination should be delayed.
Jeśli u dziecka występuje gorączka szczepienie należy odłożyć.

If symptoms are persistent and worsening, administration should be delayed or discontinued.
Jeśli objawy utrzymują się bądź nasilają, należy odroczyć bądź przerwać podanie produktu.

If the immunosuppression is temporary, vaccination should be delayed until the immune function has recovered.
Jeżeli obniżenie odporności jest przejściowe, szczepienie powinno być odroczone do czasu poprawy funkcji immunologicznych.

A surgery/ intervention should be delayed if possible until at least 12 hours after the last dose.
Zabieg chirurgiczny lub interwencję należy w miarę możliwości opóźnić co najmniej 12 godzin po podaniu ostatniej dawki.

If your child has fever(vaccination should be delayed). in infants born to HBsAg positive mothers.
Jeśli u dziecka występuje gorączka(szczepienie należy odłożyć) u dzieci, których matki są nosicielkami antygenu HBs.

This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections, and it should be delayed until you can ensure its proper administration.
Ta egzekucja to pogwałcenie ósmej poprawki. Powinna zostać opóźniona, póki nie zapewni pan właściwego jej przebiegu.

The dose should be delayed or treatment discontinued as necessary in cases of left ventricular dysfunction see section 4.2.
W przypadku wystąpienia zaburzeń lewej komory serca należy odroczyć podanie kolejnej dawki lub zakończyć terapię patrz punkt 4.2.

your treatment should be delayed until you have recovered.
leczenie powinno być odłożone do czasu wyzdrowienia.

infection with fever vaccination should be delayed.
zakażenia przebiegające z gorączką należy zaplanować szczepienie w późniejszym terminie.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth except in medical emergency situations.
W przypadku pacjentów z niewyleczonymi uszkodzeniami tkanek miękkich w obrębie jamy ustnej należy opóźnić rozpoczęcie leczenia lub rozpoczęcie nowego cyklu leczenia, poza przypadkami, w których rozpoczęcie leczenia jest konieczne ze względów medycznych.

If the patient's blood counts are abnormal, infusion with Yondelis should be delayed, the dose of Yondelis should be reduced
W przypadku nieprawidłowego miana krwinek u pacjenta należy opóźnić wlew produktu Yondelis, zmniejszyć dawkę