HAS DELAYED in Slovak translation

• odložil
• oneskoril
• odďaľuje
• oddialila
• odložila
• oneskorenie

Examples of using Has delayed in English and their translations into Slovak

heavy traffic over Europe has delayed us for another 10 to 15 minutes.
kvôli hustej premávke nad Európou budeme mať zdržanie ďalších 10 až 15 minút.

rainy spring has delayed planting and may well bring a disappointingly small harvest.
zasa obzvlášť studená a mokrá jar pozdržala sejbu, čo sa môže odraziť na slabej úrode.

emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph,
účastník trhu s emisnými kvótami odložil zverejnenie dôverných informácií podľa tohto odseku,

Where an issuer of a financial instrument or emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph it shall inform the competent authority that disclosure of the information was delayed immediately after the information is disclosed to the public.
Keď sa emitent finančných nástrojov alebo účastník trhu s emisnými kvótami oneskoril s uverejnením dôverných informácií podľa tohto odseku, informuje príslušný organ o tom, že uverejnenie týchto informácií bolo oneskorené bezodkladne po uverejnení informácií.

Nor did word earlier in the day that President Donald Trump has delayed for six months a decision on taxing imported cars
Dôveru nezlepšili ani predchádzajúce správy o tom, že prezident USA Donald Trump o šesť mesiacov odložil rozhodnutie o zavedení ciel na dovoz áut

Haley told the U.N. Security Council that Russia has delayed adoption of a council statement condemning the use of chemical weapons,
Veľvyslankyňa v pondelok Bezpečnostnej rade OSN povedala, že Rusko odďaľuje prijatie stanoviska rady, ktoré odsudzuje použitie chemických

Treasury Secretary Timothy Geithner, who has delayed publication of a potentially embarrassing report that could cite China as a currency manipulator,
Americký minister financií Timothy Geithner, ktorý odložil zverejnenie správy, v ktorej by sa Čína mohla označiť za manipulátora s výmenným kurzom,

Ozzy's solo contract has delayed, and perhaps killed, further progress on the album.
Ozzyho samostatný kontrakt oneskoril a možno prekazil jeho ďalší progres.

gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
pravidiel a zistiť, či táto alokácia naozaj poskytuje spoľahlivejšie výsledky na správne hodnotenie príslušnej hospodárskej činnosti, oddialila jej uplatňovanie.

the DRC Government has delayed national elections,
vláda KDR odložila národné voľby,

The refusal of outgoing nationalist President Gjeorge Ivanov to sign some bills passed by parliament has delayed the implementation of some key laws,
Odchádzajúci nacionalistický prezident Gjorge Ivanov odmietal podpísať niektoré zákony, ktoré parlamentom prešli, čo častokrát odďaľovalo implementáciu kľúčových zákonov,

I think the very fact that Mugabe's government has delayed acknowledging the result and is trying to recount the votes indicates-
Domnievam sa, že samotná skutočnosť týkajúca sa oneskorenia uznania výsledkov volieb zo strany Mugabeho vlády

emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph,
účastník trhu s emisnými kvótami odložil zverejnenie dôverných informácií podľa tohto odseku,

The Seller is not responsible for the eventual interruption of the Provider's supply of paid services on the grounds that the Buyer has delayed his payment or there have been changes in his Personal
Predávajúci nezodpovedá za prípadné prerušenie dodávky platených služieb zo strany prevádzkovateľa z dôvodov, že sa kupujúci oneskoril so svojou platbou alebo ak došlo k zmenám jeho osobných alebo platobných dispozícií,

emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph,
účastník trhu s emisnými kvótami odložil zverejnenie dôverných informácií podľa tohto odseku,

These children had delayed or regressed development.
Tieto deti mali oneskorený vývin alebo úpadok vo vývine.

You should not have delayed.
Nemal si otáľať.

It may have delayed my initial career choice,
To môže odložiť svoj prvý výber kariéry,

Women who have delayed menstruation usually think about a possible pregnancy.
Ženy, ktoré majú oneskorenú menštruáciu, zvyčajne premýšľajú o možnom tehotenstve.

These circumstances have delayed the beginning of the seminars.
Tieto okolnosti oddialili začiatok seminárov.