HAS DELAYED IN SPANISH TRANSLATION

• ha retrasado
• ha demorado
• ha aplazado
• ha pospuesto
• ha retardado
• han retrasado
• ha atrasado
• está retrasando
• retraso

Examples of using Has delayed in English and their translations into Spanish

UNOPS has delayed such revisions pending the completion of the reorganization of its divisional structure in October 1996.
La OSPNU ha aplazado esa revisión hasta completar la reestructura orgánica de sus divisiones, en octubre de 1996.

The present political and economic situation in Nepal has delayed the launch of the Certificate in Children's Rights for the region of South Asia.
La actual situación política y económica de Nepal está retrasando el lanzamiento del Certificado de Derechos del Niño en la región del Sur de Asia.

The lack of funds has delayed the establishment of the State High Committees of the Commission
La falta de fondos ha demorado el establecimiento de los Altos Comités Estatales de la Comisión

the interruption of the project has delayed the improvement that we had intended.
la interrupción del proyecto ha demorado el mejoramiento que teníamos la intención de lograr.

Some evidence suggests that commodity investment by non-traditional traders has delayed or moderated price volatility,
Hay indicios de que las inversiones de los agentes no tradicionales en productos básicos han retrasado o moderado la volatilidad de los precios,

Unfortunately, technical aspects in the expansion of the Register's scope have been a cause of political concern of late, which has delayed its expansion.
Lamentablemente, los aspectos técnicos de la ampliación del alcance del Registro últimamente han sido una causa de preocupación política, que ha demorado su ampliación.

Extending the above time limit will take place even when the cause happened after the Seller has delayed the delivery for other reasons.
La ampliación del plazo anteriormente citado tendrá lugar incluso cuando dicha causa ocurriese después de que el Vendedor haya demorado la entrega por otros motivos.

The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
La demora en la presentación de este informe obedece a la necesidad de reunir datos para ofrecer a la Junta Ejecutiva la información más actualizada posible.

Formula 1 has delayed the launch of its new streaming service,
La Fórmula 1 retrasó el lanzamiento de su nuevo servicio de streaming,

UNICEF underscored the fact that the political crisis has delayed progress towards achieving the MDGs.
El UNICEF destacó que la crisis política había frenado el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The collection of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
La presentación de este documento se ha demorado por la necesidad de recopilar la información más actualizada para su presentación a la Junta Ejecutiva.

If your company has delayed payment for two, three months,
Si su compañía se ha retrasado en el pago durante dos,

The need to replace the management representative has delayed the personal promotions exercise for P staff until October.
La necesidad de reemplazar al representante de la Administración retrasó el ejercicio de promociones personales para el personal P hasta octubre de 2017.

Congress has delayed the implementation of the menu labeling rules proposed by the FDA as part of a project that passed late last year.
El Congreso ya retrasó la aplicación de las normas de etiquetado de menús propuestos por la FDA como parte de un proyecto que pasó a finales del año pasado.

Thus far, lack of funding and political consent has delayed activities.
Hasta ahora ha habido demoras en la realización de esa labor a causa de la insuficiencia de los fondos y la falta de un consentimiento político.

Change of defence counsel has delayed the commencement of the defence case, which will start by the end of October of this year.
El cambio del abogado defensor ha dilatado el comienzo de la presentación de los argumentos de la defensa que comenzará a finales de octubre de este año.

The collection and analysis of current data required to present the Executive Board with the most up-to-date information has delayed submission of the present document. I.
La demora con que se ha presentado este documento ha obedecido a la necesidad de reunir y analizar datos vigentes que permitan someter a la Junta la información más actualizada posible.

It's the second time the Obama administration has delayed the report's release.
Es la segunda vez que el gobierno de Obama aplaza la publicación del informe.

The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present report.
La labor de recopilación de los datos necesarios para ofrecer a la Junta Ejecutiva la información más actualizada retrasó la presentación del presente informe.

The withdrawal by a key donor from the Public Administration Reform project, for example, has delayed its implementation.
Por ejemplo, la retirada de un donante clave del proyecto de reforma de la administración pública retrasó su ejecución.