HAS DELAYED in Italian translation

• ha ritardato
• ha rallentato
• ha rinviato
• è stata ritardata
• ha tardato
• ha rimandato

Examples of using Has delayed in English and their translations into Italian

That the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.
Il ritardo della Commissione nella presentazione della relazione di valutazione è al di là di ogni comprensione.

Such an economy has delayed the development of agriculture,
Un'economia che pertanto ha ritardato sia lo sviluppo dell'agricoltura,

Drawing a conclusion is what has delayed this review for 3 years
Giungere a una conclusione è ciò che ha fatto ritardare questa recensione per tre anni,

If God has delayed answering a particular prayer of yours,
Se Dio è in ritardo nell'esaudire una vostra particolare preghiera,

although opposition from teachers has delayed implementation of this reform.
malgrado il ritardo dovuto alle resistenze degli insegnanti.

However, the need to test this method in order to assess its accuracy and gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
Tuttavia, ne ha ritardato l'attuazione la necessità di sperimentare questo metodo per valutarne l'accuratezza e capire se abbia effettivamente fornito risultati affidabili per una corretta stima dell'attività economica in questione.

The committee has delayed bringing in the import controls needed to launch the safeguard clauses provided for in the WTO
La commissione ha tardato a introdurre i controlli sulle importazioni necessari per attivare le clausole di salvaguardia previste nell'OMC

17 although the late arrival of the Directors has delayed their implementation, which will have to be subjected to a management audit in future.
l'arrivo tardivo dei direttori ne ha ritardato l'attuazione, che dovrà successivamente essere oggetto di un controllo di gestione.

details for the online poker legislation Senator Darrell Steinberg has delayed the legislation of online poker in California until January 2012.
dettagli per il poker online legislazione senatore Darrell Steinberg ha ritardato la legislazione del poker online in California fino a gennaio 2012.

the rebuild process but only after several weeks away and this has delayed the second part of the review.
solo dopo molto tempo che era via, e ciò ha ritardato in maniera gigantesca questa seconda parte.

I think the very fact that Mugabe's government has delayed acknowledging the result
Ritengo che il fatto stesso che il governo di Mugabe abbia ritardato a riconoscere il risultato

emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph it shall inform the competent authority that disclosure of the information was delayed immediately after the information is disclosed to the public.
il partecipante al mercato delle quote di emissioni ha ritardato la comunicazione di informazioni privilegiate a norma del presente paragrafo informa di tale ritardo l'autorità competente immediatamente dopo che le informazioni sono state comunicate al pubblico.

and semiconductors- has delayed its global full-year financial report for the sixth time,
e di semiconduttori, ha ritardato il suo global pieno bilancio per la sesta volta,

express their hope that this agreement will finally open the path towards a definite end of senseless bloodshed, which has delayed substantive negotiations on a new Constitution.
14 settembre 1991 e auspicano che tale accordo consentirà di porre termine definitivamente all'inutile spargimento di sangue che ha ritardato l'inizio di negoziati sostanziali sulla nuova costituzione.

That is why some of us were concerned that the Czech Republic has delayed implementation of its civil service law and has slowed down its judicial reform whilst,
E' per questo che alcuni di noi erano preoccupati perché la Repubblica ceca aveva ritardato l' entrata in vigore della legge sui dipendenti pubblici e rallentato la riforma del sistema giudiziario;

In the meantime, the other Gulf states have delayed application of standard EN-13814.
Nel contempo, le altre nazioni del Golfo hanno rallentato l'applicazione della norma EN-13814.

And sent him along as well. I should have delayed giving Barca his freedom.
Avrei dovuto ritardare nel concedere la liberta' a Barca e mandare anche lui.

The five who had delayed their preparations came late.
Le cinque che avevano procrastinato la loro preparazione giunsero tardi.

Has delay control circuit.
Ha un tempo di ritardo del circuito di controllo del ritardo.

Some have delayed or even forgone promising professions.
Alcuni hanno rinviato o addirittura rinunciato ad allettanti professioni.