HAS DELAYED in Portuguese translation

• tem atrasado
• adiou
• retardou
• tem retardado

Examples of using Has delayed in English and their translations into Portuguese

private health care systems, has delayed this technique's introduction to and consolidation in many health care facilities in the country.
tanto no sistema privado quanto no público, tem retardado a introdução e consolidação dessa técnica em muitos serviços no país.

details for the online poker legislation Senator Darrell Steinberg has delayed the legislation of online poker in California until January 2012.
detalhes para a legislação do poker online o Senador Darrell Steinberg adiou a legislação do Poker online na Califórnia para Janeiro de 2012.

If the goods remain on the facilities of Palbit, SA for the convenience of the customer, or if this has delayed the shipment, the risk is transferred immediately to the customer.
Se o material permanecer nas instalações da Palbit, SA por conveniência do Cliente, ou por este se ter atrasado a levantá-lo, o risco transfere-se de imediato.

I think the very fact that Mugabe's government has delayed acknowledging the result
Eu penso que a simples demora do Governo de Mugabe em reconhecer os resultados

Just such a disagreement has delayed the renovation of the edicule, where the need is now dire,
Tal desacordo atrasou a renovação da maioria dos locais de peregrinação, e também onde qualquer

the dark ones' tenacity has delayed implementing extensive reforms worldwide,
a tenacidade das trevas tenha adiado a implementação de reformas abrangentes em todo o mundo,

the udev daemon has delayed its execution to synchronize this event with related
o daemon udev atrasou sua execução para sincronizar esse evento com eventos relacionados

the driver always has delayed reaction times,
o motorista sempre atrasou os tempos de reação,

student textbooks particularly for grades 5 and 6, has delayed full implementation of the curriculum.
incluindo planos de aula e livros dos alunos, especialmente para o 5o e 6o ano, atrasou a completa implementação do currículo.

President Rene Preval, accused of rigging the election in favor of his hand-picked candidate, has delayed the recount until after an OAS mission was in place to verify the results.
O presidente Rene Préval, acusado de manipular as eleições em favor de seu candidato, prorrogou a recontagem até que uma missão da OEA estivesse no local para verificar os resultados.

process of programming and relating to the procedures for ensuring the respect of property rights, has delayed the Commission decision process for larger projects.
relativos aos procedimentos para garantir a observância dos direitos de propriedade, atrasou o processo de decisão da Comissão relativamente aos projectos mais importantes.

gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
a precisão deste método, de forma a aferir se proporcionava efectivamente resultados fiáveis para a quantificação correcta da actividade económica em causa, atrasou a sua implementação.

That is why some of us were concerned that the Czech Republic has delayed implementation of its civil service law
Foi por isso que alguns de nós ficámos preocupados com o facto da República Checa ter atrasado a aplicação da sua lei sobre os serviços públicos

political infighting, which has delayed a new policy to permit foreign direct investment in India's retail-trade sector.
de lutas políticas internas, que atrasaram uma nova política de permissão do investimento directo estrangeiro no sector do comércio retalhista da Índia.

Mistake number 2, you have delayed me!
Erro número 2, você me atrasou!

You have delayed your leap in consciousness for far too long.
Vocês atrasaram seu salto na consciência por muito tempo.

I should have delayed giving Barca his freedom
Devia ter atrasado a liberdade do Barca

Women who have delayed menstruation usually think about a possible pregnancy.
As mulheres que atrasaram a menstruação geralmente pensam em uma possível gravidez.

He could have delayed paralysis.
Podia ter atrasado a paralisia.

The two of you have delayed my resurgence by months.
Vocês os dois atrasaram em meses o meu ressurgimento.