HAS DELAYED in Greek translation

• έχει καθυστερήσει
• καθυστέρησε
• έχει αναβάλει
• έχουν καθυστερήσει
• καθυστερεί
• καθυστερούσε
• καθυστέρησαν
• καθυστέρηση
• έχει επιβραδύνει

Examples of using Has delayed in English and their translations into Greek

Doesn't speak or has delayed speech, or loses previous ability to say words or sentences.
Δεν μιλάει ή έχει καθυστερήσει την ομιλία, ή μπορεί να χάσει προηγούμενη ικανότητα να πει λέξεις ή προτάσεις.

General Motors has delayed the rollout of its service
Η General Motors καθυστέρησε την ανάπτυξη των υπηρεσιών της

and Chevron has delayed the scheduled 2017 start of its Kitimat LNG project.
ενώ η Chevron έχει αναβάλει την προγραμματισμένη για το 2017 έναρξη κατασκευής του Kitimat LNG project.

The groundwater seepage has delayed Tepco's clean-up
Η διήθηση των υπογείων υδάτων έχει καθυστερήσει την εκκαθάριση της Tepco

BMW Group sales for the month were slightly affected by a sandstorm, which has delayed shipping of around 5,000 cars awaiting onward transport from the German port of Cuxhaven.
Οι πωλήσεις του BMW Group το μήνα Μάρτιο επηρεάστηκαν ελαφρώς από μία αμμοθύελλα, η οποία καθυστέρησε την αποστολή περίπου 5 αυτοκινήτων που επρόκειτο να μεταφερθούν από το Γερμανικό λιμάνι του Cuxhaven.

Now we are in meetings with our Earth allies to rectify swiftly what has delayed a number of initial acts.
Τώρα έχουμε επαφές με τους Γήινους συμμάχους μας για να επανορθώσουμε γρήγορα ότι έχει επιβραδύνει έναν αριθμό αρχικών ενεργειών.

This, in turn, has delayed payments made by the Responsible Authority
Αυτό, με τη σειρά του, καθυστέρησε τις πληρωμές της αρμόδιας αρχής

the interior ministry has delayed its full implementation.[Reuters].
το υπουργείο Εσωτερικών έχει καθυστερήσει την πλήρη εφαρμογή του.[Reuters].

The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly referred to‘austericide'- has delayed the resolution of the crisis without reason.
Οι αμείλικτες προσαρμογές, που έχουν επιβληθεί σε ένα μεγάλο αριθμό ευρωπαϊκών χωρών και δικαίως αποκαλούνται«οικονομία αυτοκτονίας»(«Austericide» οικονομία λιτότητας), έχουν καθυστερήσει τη λύση για την κρίση αδικαιολόγητα.

The issue with the technical conditions has delayed the actual implementation of the protocol by almost 1 year.
Το ζήτημα των τεχνικών προϋποθέσεων καθυστέρησε την καθαυτή εφαρμογή του πρωτοκόλλου κατά ένα έτος περίπου.

the changing constitutional status of Serbia-Montenegro has delayed ratification.
η μεταβαλλόμενη συνταγματική θέση της Σερβίας-Μαυροβουνίου έχει καθυστερήσει την επικύρωση.

Christians everywhere wonder why God has delayed his judgments on such a wicked society.
Οι Χριστιανοί ανά τον κόσμο αναρωτιούνται γιατί καθυστερεί ο Θεός την κρίση Του σε τέτοια διεφθαρμένη κοινωνία.

The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly called“austericide”- has delayed the resolution of the crisis without reason.
Οι αμείλικτες προσαρμογές, που έχουν επιβληθεί σε ένα μεγάλο αριθμό ευρωπαϊκών χωρών και δικαίως αποκαλούνται«οικονομία αυτοκτονίας»(«Austericide» οικονομία λιτότητας), έχουν καθυστερήσει τη λύση για την κρίση αδικαιολόγητα.

BMW Group sales in March were slightly affected by a sandstorm, which has delayed shipping of around 5,000 cars awaiting onward transport from the German port of Cuxhaven.
Οι πωλήσεις του BMW Group το μήνα Μάρτιο επηρεάστηκαν ελαφρώς από μία αμμοθύελλα, η οποία καθυστέρησε την αποστολή περίπου 5 αυτοκινήτων που επρόκειτο να μεταφερθούν από το Γερμανικό λιμάνι του Cuxhaven.

combined with relatively small income disparities has delayed the phenomenon.
σε συνδυασμό με σχετικά μικρές εισοδηματικές ανισότητες έχει καθυστερήσει το φαινόμενο.

But New Delhi has delayed raising tariffs eight times as the two nations engaged in trade talks.
Ωστόσο το Νέο Δελχί καθυστερούσε επανειλημμένα να αυξήσει τους δασμούς καθώς τα δύο κράτη βρίσκονταν σε εμπορικές συνομιλίες.

Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.
Ο κ. Micheletti επιχείρησε να σχηματίσει κυβέρνηση ενότητας χωρίς τη συμμετοχή του κ. Zelaya και το Κογκρέσο καθυστέρησε την ψηφοφορία προκειμένου να μην τον επαναδιορίσει.

Our team has nothing to do with the ongoing corruption that has delayed construction of the stadiums.
Η ομάδα μας δεν έχει να κάνει σε τίποτα με τη συνεχιζόμενη διαφθορά που έχει καθυστερήσει την κατασκευή των γηπέδων….

Trading volume remained low due to the Christmas holiday, which has delayed the release of the U.S. government's official oil inventory report by two days until Friday.
Ο όγκος συναλλαγών παραμένει χαμηλός λόγω των Χριστουγεννιάτικων διακοπών, οι οποίες καθυστέρησαν την απελευθέρωση της επίσημης έκθεσης απογραφής πετρελαίου της αμερικανικής κυβέρνησης κατά δύο ημέρες μέχρι την Παρασκευή.

Washington has delayed the implementation of the plan.
κατ' αυτήν η Ουάσινγκτον καθυστερούσε την εφαρμογή αυτού του σχεδίου.