NOT BE DELAYED IN SPANISH TRANSLATION

• no se demore
• no se retrase
• no se demorará

Examples of using Not be delayed in English and their translations into Spanish

dealing with this factor must not be delayed.
la cuestión debe encararse sin demora.

the examination should take place within a reasonable period and not be delayed.
el examen debe realizarse dentro de plazos razonables y sin demora.

the decision whether an activity might be authorized would not be delayed indefinitely.
plazo razonable para que la decisión de autorizar o no la actividad no se retrase indefinidamente.

it is essential in these circumstances that the regulatory framework not be delayed unnecessarily.
el establecimiento del marco reglamentario no se retrase innecesariamente.

It is best to start the PPCD option as soon as possible so the start of services will not be delayed past your child's third birthday.
Lo mejor es comenzar la opción del PPCD tan pronto como sea posible para que el inicio de los servicios no se retrase más allá del tercer cumpleaños de su hijo.

unpaid assessments amounted to $217.2 million, and it hoped that the next scheduled payment of troop reimbursements would not be delayed.
en mora ascendían a 217,2 millones de dólares, y espera que no se retrase el próximo pago previsto de reembolsos de los gastos de los contingentes.

Apart from the condition that official acts must not be delayed, these measures provide,
Aparte de exigir que los funcionarios no se demoren en su actuación, estas medidas establecen,

cases would not be delayed unnecessarily.
de manera que los casos no se demoraran innecesariamente.

build experience and credibility and thus the important work of preventing torture would not be delayed.
iniciar su trabajo y adquirir experiencia y credibilidad y así no se diferiría la importante tarea de prevenir la tortura.

Moreover, women's organizations were vigilant and would keep a constant check on the Government to ensure that legislation relating to the advancement of women would not be delayed indefinitely.
Además, las organizaciones femeninas están alerta y vigilarán constantemente la actuación del Gobierno para que no se aplace indefinidamente la legislación referente al adelanto de la mujer.

before a deadline that can not be delayed.
antes de una fecha límite no aplazable.

The Committee's report on the establishment of a National Media Institute(NMI) was accepted by the Cabinet, and it was suggested that the conducting of skill development programmes for the media industry should not be delayed until the establishment of the proposed National Media Institute.
El Consejo de Ministros aprobó el informe del comité sobre el establecimiento de un instituto nacional de medios de comunicación y sugirió que no se esperara su creación para ejecutar programas de perfeccionamiento técnico para la industria de la comunicación.

received on a timely basis so that the final audit reports will not be delayed.
se recibiesen puntualmente las observaciones a la dirección, a fin de no demorar los informes finales de comprobación de cuentas.

trusts that its finalization will not be delayed.
programas de las Naciones Unidas y confía en que no se demore su terminación.

their pay will not be delayed more than six(6)
y su pago no se demorará más de seis(6)

for consideration at its next meeting, the Council requested that actions identified in other recommendations endorsed by the Council not be delayed.
los informes de evaluación, que se consideraría en su próxima reunión, el Consejo pidió que no se retrasaran las medidas identificadas en otras recomendaciones ratificadas por el Consejo.

also that decisions be reached in a timely manner, in order that the outcome of elections not be delayed.
las decisiones sean alcanzadas en el momento oportuno, con objeto de no retrasar el resultado de las elecciones.

the dialogue should proceed, in all parts of the country, as speedily as possible, and not be delayed by any unnecessary linkages or conditionalities connected to the military aspects of the Lusaka process.
el diálogo debe continuar en todas las partes del país con la mayor rapidez posible y no ser diferido en razón de vínculos o condiciones innecesarias en relación con los aspectos militares del proceso de Lusaka.

other States group, stated that those countries had joined the consensus on the Côte d'Ivoire programme to ensure that funding for the programme would not be delayed.
de Europa occidental y otros Estados, indicó que estos países se habían sumado al consenso sobre el programa de Côte d'Ivoire para no demorar la financiación del programa.

as soon as possible, the final text of the draft resolutions on which action by the Assembly is pending so that the work of the General Assembly will not be delayed.
deseo pedir a las delegaciones que presenten lo más pronto posible el texto definitivo de los proyectos de resolución sobre los que debe votar aún la Asamblea para no retrasar los trabajos de la misma.