NOT BE DELAYED in Swedish translation

• inte försenas
• inte fördröjas
• inte skjutas upp
• inte vänta
• inte uppskjutas

Examples of using Not be delayed in English and their translations into Swedish

In these circumstances, introduction of value added tax may not be delayed beyond 1 January 1972;
Under dessa omständigheter får införandet av mervärdeskatt inte fördröjas längre än till den 1 januari 1972.

The fight against climate change cannot be delayed and this applies equally to reducing vehicle emissions.
Kampen mot klimatförändringar kan inte skjutas upp och det gäller i lika hög grad minskningen av utsläpp från fordon.

With the preparation of the holiday in the capital can not be delayed- it should begin simultaneously with the application to the registrar.
Med beredningen av semestern i huvudstaden kan inte försenas- den bör börja samtidigt med ansökan till registratorn.

codecision about amending this Regulation No 1073/1999 must not be delayed or stopped.
medbeslutandet om ändring av förordning 1073/1999 får inte fördröjas eller stoppas.

With the preparation of the holiday in the capital can not be delayed- it should begin simultaneously with the application to the registrar Anniversary.
Med beredningen av semestern i huvudstaden kan inte försenas- den bör börja samtidigt med ansökan till registratorn.

It is in any case intended that work should proceed under the existing partnership and cooperation agreements, and should not be delayed by the prospect of further agreements in the future.
I varje fall bör arbetet fortsätta inom ramen för det existerande partnerskaps- och samarbetsavtalet och inte fördröjas genom utsikter till framtida avtal.

A preliminary examination of some fundamental issues is urgent and must not be delayed.
En första genomgång av några grundläggande aspekter måste emellertid göras snarast och kan inte skjutas upp.

I have; bad news for you, and it cannot be delayed.
jag har ledsamma nyheter att meddela dig, och detta kan inte uppskjutas.

The first of these I would like to mention is procrastination over the reform of the judicial system- this cannot be delayed any longer.
Det första av dessa som jag skulle vilja nämna är förhalandet av reformen av rättssystemet- denna får inte försenas längre.

The recent implementation plan that you referred to must be binding and must not be delayed due to financial
Den nya genomförandeplanen som ni hänvisade till måste vara bindande och får inte fördröjas på grund av finansiella

cross-border binding legislation must not be delayed by national interests.
gränsöverskridande bindande lagstiftningen får inte försenas av nationella intressen.

This list should also apply to the ten new Member States and should not be delayed while methodological complexities are taken into account.
Förteckningen bör också omfatta de tio nya medlemsstaterna, och utarbetandet av förteckningen får inte fördröjas på grund av metodiska svårigheter.

reducing the suffering of thousands of families should not be delayed any further.
minska lidandet för tusentals familjer bör inte försenas ytterligare.

the European project must not be delayed any further.
det europeiska projektet får inte fördröjas ytterligare.

amending budget on staff requirements would not be delayed.
upprättandet av tilläggs- och ändringsbudgeten för personalbehovet inte försenas.

Even though public budgets remain constrained, the necessary investments in energy infrastructure should not be delayed, as this would hamper the competiveness of Europe.
Trots att de offentliga budgetarna förblir begränsade bör nödvändiga investeringar i energiinfrastrukturen inte fördröjas, eftersom detta skulle minska EU: konkurrenskraft.

its entry into force should not be delayed.
ikraftträdandet bör inte försenas.

Despite the difficulties caused by the problem of restructuring in the defence sector, the immediate progress to be made in the civil sector must not be delayed.
Trots den svårighet som problemet med omstruktureringen av försvarssektorn medför bör vi alltså ändå inte försena de omedelbara framsteg som behöver göras på det civila området.

Proceedings for the execution of the EAW will not be delayed since this article is without prejudice to the deadlines set out in the Framework decision.
Förfarandena för verkställighet av den europeiska arresteringsordern kommer inte att försenas, eftersom denna artikel inte påverkar de tidsfrister som anges i rambeslutet.

cases of disease outbreaks should not be delayed by uncertainty about the reimbursement of direct and indirect costs.
konstatera sjukdomsutbrott får inte bli försenade på grund av osäkerhet vad gäller ersättning av direkta och indirekta kostnader.