WILL BE DELAYED in Hungarian translation

• késni fog
• elhúzódik
• elhalasztják
• kitolódik
• késik majd
• halasztódik

Examples of using Will be delayed in English and their translations into Hungarian

It is predicted that the strawberries in the spring time to market will be delayed this year by nearly half a month,
Azt jósolta, hogy a szamóca, a tavaszi idő piacra késni fog ebben az évben közel fele a hónap,

If current policies persist, a recovery in employment to pre-crisis levels will be delayed until 2015 in advanced economies, instead of 2013 as it projected one year ago.
Amennyiben folytatódnak a jelenlegi politikák, a foglalkoztatás visszaállítása a válság előtti szintre a fejlett gazdaságokban- az egy évvel ezelőtt jósolt 2013 helyett- kitolódik 2015-re.

it may be an indication that the trial will be delayed again.
hogy a tárgyalást újra elhalasztják.

It predicts that by 2040, around 470,000 passengers per day will be delayed by up to two hours, compared with around 50,000 passengers today.
A helyzetértékelés szerint 2040-ben naponta mintegy 470 ezer utasnak késik majd akár két órát a járata a jelenlegi 50 ezerrel szemben.

civil war will be delayed and drawn out, the complete rule of communism
a polgárháború folyamata halasztódik és meghosszabbodik, a kommunizmus teljes uralma

We also must take into account that sometimes receiving acceleration will be delayed and we did not miss the most important for their prey.
Azt is figyelembe kell venni, hogy néha fogadó gyorsulás késni fog, és mi nem hagyja ki a legfontosabb zsákmányukat.

The rule, which was set to take effect in April, will be delayed for 90 days while it is reviewed.
A szabályozásnak áprilisban kellene életbe lépnie, de 90 napra elhalasztják, amíg felülvizsgálják.

healing will be delayed or prevented by continuing to put weight on that limb.
gyógyulás késni fog vagy megelőzhető továbbra is fel súlyt, hogy végtag.

There is a danger that decommissioning the nuclear power plants will be delayed through lack of financial resources
Fennáll annak veszélye, hogy az atomerőművek leszerelése a megfelelő pénzügyi erőforrások hiánya miatt fog késedelmet szenvedni, és ez veszélyt jelenthet a környezetre

the game will be delayed men to protect his family.
a játék késni fog a férfiak, hogy megvédje a családját.

the shift to a higher gear will be delayed until a higher rate, to provide a more sporty driving style.
a váltás a magasabb fokozatba késni fog, amíg a nagyobb rendszert kínál a sportosabb vezetési stílust.

If not, he fears involvement and investment in sustainable farming will be delayed.
Amennyiben ez nem valósul meg, attól tart, hogy elhúzódhat a fenntartható mezőgazdálkodásra való áttérés és az ezzel kapcsolatos beruházások.

Tomorrow's post will be delayed as once we leave the hotel at lunchtime,
A holnapi beosztás késleltetésre kerül, mivel ebédidőben elhagyjuk a szállodát,

While this contract's expiration will be delayed until closer to 2018, it is clear that a new agreement will
Bár ezen szerződést a felek -vélhetőleg 2018-ig- meghosszabbították, az már most jól látható,

Whereas implementation of key electronic systems necessary for the full implementation of the UCC will be delayed and deferred until after 31 December 2020;
Mivel az Uniós Vámkódex teljes körű végrehajtásához szükséges kulcsfontosságú elektronikus rendszerek megvalósítása késedelmet szenved, és azt 2020. december 31. utánra halasztották;

As digital transmission, the audio over IP will be delayed in transmission somehow inevitably,
Digitális átvitelként az audio átvitel az átvitelt késleltetve valamilyen módon elkerülhetetlenül történik,

The game's release will be delayed due to a violent brawl,
A játék megjelenését elnapolták egy erőszakos verekedés miatt,

The introduction of energy smart meters in 30 million UK homes will be delayed for more than a year, the government has announced.
Több mint egy évvel csúszik az okos mérők bevezetése 30 millió angol háztartásban- jelentette be az angol kormány.

The closure of 2000 to 2006 programmes should not mean that the start-up of programmes in the next period will be delayed.
A 2000- 2006-os programok lezárása nem jelenti azt, hogy a következő időszakban csúszna a programok indítása.

It shall be understood that payment will be delayed if the delivery documents or certificates or documentation are incorrectly filled out or incomplete.
A beszállító tudomásul veszi, hogy a hibásan vagy hiányosan kitöltött szállítási okmányok, igazolások vagy dokumentumok esetén fizetési halasztás lép fel.