ПОМЕРЕН in English translation

• moved
• shifted
• rescheduled
• move

Examples of using Померен in Serbian and their translations into English

Када би се ово догодило, пијачни дан би био померен на следећи дан,
When this happened the market day would be moved to the next day,

Краљ може бити померен на било које суседно поље које није окупирано и није под нападом.
The King can move to any adjacent onoccupied cell that is not under attack.

Да, човек чија образи изгледала свеже ошамарио је померен своју столицу најмање четири пута док је био поред мене
Yes, the man whose cheeks looked freshly slapped had shifted his seat at least four times until he was next to me

Kensington слот је померен на десну страну футроле.
the Kensington lock slot was moved to the right side of the chassis.

Сребрни генерал може бити померен за једно поље дијагонално,
A silver general can move one square diagonally

у време зимске олимпијаде померен за две године у односу на време летње игре.
the time of the Winter Olympics shifted by two years with respect to the time of the Summer Games.

то Огласи су подмазани( Вероватно померен од стране администратора).
these ads are lubricated(Possibly moved by the administrator).

Ако је потез дисков„ природан“ потез онда диск није померан од кад је диск 0 померен, и тај потез треба покренути.
If that move is the disk's"natural" move, then the disk has not been moved since the last disk 0 move, and that move should be taken.

Током владавине Калифа Сулејмана( 715-717), улога Џабије је опала док је главни сиријски војни логор померен северно у Дабик близу арапско-византијске границе.
During Caliph Sulayman's reign(715-717), Jabiyah's role declined as the main Syrian military camp was shifted north to Dabiq near the Arab-Byzantine frontier.

може бити постављен, испаљен и померен у року од неколико минута.
meaning it can be set up, fired and moved within minutes.

улога Џабије је опала док је главни сиријски војни логор померен северно у Дабик близу арапско-византијске границе.
Jabiyah's role declined as the main Syrian military camp was shifted north to Dabiq near the Arab- Byzantine frontier.

тешко је чак и мало померен.
it is difficult to even slightly moved.

две половине стола су померен између њих простирала мреже.
the two halves of the table were shifted between them stretched mesh.

Да ли неко зна шта апликација не би требало да буде померен на све из телефона, браве све апликације?
Does anyone know what application should not be moved at all from the phone, the locks all applications?

мотор је био подешен што је могуће мањи и померен што је могуће ближе центру тела.
cornering stability, the engine was set as low as possible and shifted as close as possible to the center of the body.

Поред тога, одбачени су сви облици интеркалације, а први дан верске године је померен са 1. дана 1. месеца на 1. дан 9. месеца.
In addition, all forms of intercalation were discarded, and the first day of the religious year was shifted from the 1st day of the 1st month to the 1st day of the 9th month.

датум Нове године је привремено померен на 25. март како би се она временски поклопила са германским обредима плодности у пролеће.
the date of New Year's celebrations was temporarily changed to March 25, to coincide with the Germanic spring rites of fertility.

веб страница је почела да ради истог месеца, али приказивање филма" Гас до даске" је на крају померен за септембар 1998. године.
the site went live the same month, but Rush Hour itself ended up being pushed back to September 1998.

али је померен за август.
but was pushed back to August.

сада је померен на конвенционални рат између великих сила,“ написао је Мајкл Клер у јулу за Тхе Натион.
it has now shifted to conventional warfare among the major powers,” Michael T. Klare wrote for The Nation in July.