TOLTA in English translation

• pushed
• shoved
• shifted
• shoving
• pushing

Examples of using Tolta in Hungarian and their translations into English

Az elsőt a patakba tolta pár kölyök.
The first one got pushed into the creek by some kids.

Ezenkívül számos terv a következő programo zási időszakra tolta ki a tényleges beavatkozásokat.
Moreover, several of the plans put off any action until the next programming period.

Maga volt az, aki a végletekig tolta.
You're the one who pushed it over the edge.

Tehát, a gyilkos tolta ki.
So, our killer rolled it out.

mikor a színpadra tolta a guillotine-t?
when you wheeled the guillotine on-stage?

Nick ismertet hőhullám, ami tolta hőmérsékletek„Roston”.
Nick describes a heat wave that has pushed temperatures to“broiling”.

A heti több mint öt adag krumpli a kockázatot 50 százalék fölé tolta.
Five or more servings a week ups the risk 50 percent.

A vonatot a 2761 017-es NOHAB mozdony tolta Dunakeszinél.
The train was pushed by the NOHAB loco 2761 017- near Dunakeszi.

Az intézkedések a vezetés tolta az instabil helyzet a nikkel piacán,
The actions of the leadership pushed the unstable situation in the nickel market,

nevetett chistoplyuystvom utódja Titus tolta az orra alatt kis érme
laughing at chistoplyuystvom his successor Titus shoved under his nose small coin

lenyűgözte Lee debütált, és tolta az ő felvételét a nemzeti csapat.
was impressed by Lee's debut and pushed for his inclusion into the national team.

Nekem van egy probléma, ha látni akarom a videót lejátszani gyorsabb, ha elindul rendesen dugót tolta év után gyorsan elvisz valaki tud segítsen nekem, köszönöm szépen.
I have a problem when I want to see a video play faster if it starts normally plug shoved year and after that quickly takes me someone can help me thank you very much.

2,4 méterrel arrébb tolta és 10-25 cm-nyire megbillentette a Földet a tengelyén.
by 2.4 metres and shifted the Earth on its axis by 10-25 cm.

bolt árak után az aszály Brazíliában tolta fel a költségek kávét.
store prices after drought in Brazil pushed up the cost of coffee.

és senki sem hallott szokatlan büntetést- egy férfi tolta a fegyvert, és lőni őket….
when about such a thing as"humane" and no one had heard unusual punishment- a man shoved a gun and shoot them….

aki a CDU/CSU pártszövetséget balra tolta.
rather Merkel who shifted the CDU/CSU to the left.

Mindenhol van egy hang a záró redőnyök és tolta csavarokat, és az egyetlen látható emberiség alkalmi röpke szem alatt fel szemöldökét a sarokban egy ablak panel.
Everywhere there is a sound of closing shutters and shoving bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window pane.

Buckland azonnal a testrészét a szájába tolta, és véletlenül megette.
to guess what mineral), Buckland promptly shoved the body part into his mouth and accidentally ate it.

akkor megáll kétségbeesetten tolta a sárgarépa az ő kis szája
it will stop frantically shoving a carrot into his little mouth

Ő fogva tartották gyanúja miatt okozó súlyos testi sértés kapcsán a nő tolta az út Putney Bridge május 5.
He had been detained on suspicion of causing grievous bodily harm in connection with the woman shoved into the road on Putney Bridge on May 5.