SHOVING in Hungarian translation

• tolta
• lökdösni
• dugnak
• nyomta
• lenyomjanak
• lökdösődött
• lökdösődés
• shoving

Examples of using Shoving in English and their translations into Hungarian

Not with ghouls like that shoving me out the door.
Nem, így nem. Ahogy ezekkel a vérszívókkal kiraksz az utcára.

What about her shoving her box in my face,?
Na és hogy az arcomba dobta a dobozt?

And punching Lindsay in the face and shoving a coffee filter down her pants.
És hogy pofán vertem Lindsay-t, és egy kávészűrőt dugtam a bugyijába.

Sorry about that. This guy's shoving fire ants up my butt.
Bocsánat, csak ez a fickó tűzhangyákat tömköd a seggembe.

Everywhere there is a sound of closing shutters and shoving bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window pane.
Mindenhol van egy hang a záró redőnyök és tolta csavarokat, és az egyetlen látható emberiség alkalmi röpke szem alatt fel szemöldökét a sarokban egy ablak panel.

it will stop frantically shoving a carrot into his little mouth
akkor megáll kétségbeesetten tolta a sárgarépa az ő kis szája

As long as they have been around, people like us have been hunting them down and shoving wooden poles up their arses.
Félnek tőlünk? Mióta léteznek, a hozzánk hasonló emberek vadásznak rájuk, és karót dugnak a seggükbe.

The best revenge is stopping them From shoving a 300-mile pipeline down the throats Of all the helpless farmers, like my father.
A legszebb bosszú, ha megakadályozom, hogy lenyomjanak háromszáz mérföldnyi csővezetéket az olyan farmerek… torkán, mint az apám.

police wrote, shoving her across the bedroom and placing her in a headlock from behind.
rendőrség írt, tolta neki az egész hálószoba és forgalomba neki egy headlock hátulról.

He said there was some pushing and some shoving, some raised voices,
Azt, hogy lökdösődött egy kicsit, meg felemelte a hangját,

I'm not sure I have ever had to say this before, but there's no shoving in Lamaze.
Nem hiszem, hogy ezt valaha is el kellett mondanom, de nincs lökdösődés Lamaze órán.

The Last Jedi's insistence on shoving social justice down the audience's throats is only one reason why it's so bad.
Az Utolsó Jedi ragaszkodása ahhoz, hogy lenyomja a társadalmi igazságosságot a nézők torkán csak egy ok, ami ezt a filmet rosszá teszi.

Not making use of the potential is just as unfortunate as trying shoving your products off the throat of the new lead right away.
Parlagon hagyni a potenciált épp annyira nem szerencsés, mit egy új leadnek egyből megpróbálni lenyomni a torkán a termékeidet.

In the video, which was widely shared on social media on Monday, Nour can be seen wearing a black jacket and hitting and shoving one of the soldiers, while Ahed slaps
A hétfőn széles körben elterjedt videón a fekete dzsekit viselő Nour ütögeti és lökdösi az egyik katonát, míg Ahed pofozza

What if I said we have videotapes of you slamming kids into lockers, and shoving their heads into toilets among other things?
És ha videofelvétel van róla, hogy szerkénybe zártok srácokat és a fejüket wcbe nyomjátok többek között?

to five paramedics shoving a tube down Tricia's throat.
akik egy csövet dugtak le Tricia torkán.

but, uh… shoving his dead wife's ashes down his throat
de, hát… letömködni a halott felesége hamvait a torkán

Yeah, I guess shoving a 5-foot long camera up your ass falls into the"and stuff" category.
Ja, gondolom az, hogy feldugnak egy másfél méteres kamerát a seggedbe, kimeríti a'meg minden' kategóriát.

Security camera showed a woman shoving him into her car, but police couldn't read the plates.
A biztonsági felvételeken egy nő betuszkolta őt az autójába, de a rendőrség nem tudta azonosítani a rendszámot.

Throwing them in the back of the closet or shoving them under a bed can warp and crack shoes over time.
Ha bedobja őket a szekrény hátsó részében, vagy bedobja őket az ágy alatt, az idővel láncolhat és megdöntheti a cipőket.