Examples of using Pousser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrêtez de me pousser.
l'univers tient pousser Vésuve dans mon visage.
the universe keeps shoving Vesuvius back in my face.J'aurais pu le pousser à ce qu'il fasse partie de ta vie.
Pousser un avion en bon état avec des chasse-neiges?
Nous les avons fait pousser dans notre jardin de la Victoire.
Ils ont dû pousser pendant que j'étais à l'hôpital.
I guess it grew while I was in there.Ils faisaient également pousser du cannabis et en faisaient le commerce.
They also grew and traded the cannabis plant.Nous pouvons vous pousser dehors, vous savez.
We can shove you out, you know.Pousser les limites de la science,
Pushed the boundaries of science,Pour rallumer la machine pousser un bouton quelconque Modèle USB.
Si l'on pouvait les toucher pourquoi ne pas les pousser et les assembler?
If they could be touched, why not pushed and collected?Tirer vers moi à 2 mains et puis pousser!
Grab it with both hands and shove.Pour notre 1ère mission, on s'était tous fait pousser la barbe.
First patrol, we all grew beards. I had a pip.Il croit pouvoir me déchirer et me pousser dans un tiroir?
He thinks he can rip me apart and shove me in a cabinet?!Utilisez cette fonction afin d'éviter de pousser par erreur sur les boutons tactiles.
Use this function to keep from pressing touch buttons by accident.Quelqu'un a dû le pousser dessus.
Someone had to shove him onto it.Cette opération doit être effectuée avant de pousser la touche"MARCHE/ARRET.
This operation must be done before pressing the"ON/OFF" button.Vous disiez que votre père faisait aussi pousser des tournesols?
So you said your father grew sunflowers, too?La luzerne peut pousser entre les plants.
J'essaye de pousser le FBI à reconsidérer votre dossier.
I'm trying to get the FBI 
