POUSSER - traduction en Allemand

• wachsen
• schieben
• drücken
• drängen
• veranlassen
• pressen
• zu treiben
• schubsen
• zu stoßen
• dazu bewegen
• dazu bringen
• push
• anbaut
• voranzutreiben
• gedeihen
• anspornen

Exemples d'utilisation de Pousser en Français et leurs traductions en Allemand

Non. On on doit pousser Gerard à déplacer les médicaments.
Nein, wir… wir müssen Gerard dazu bringen, die Medikamente umzulagern.

Il te suffit de le pousser un peu.
Du mußt ihn nur schubsen.

Elle doit pousser.
Sie muss pressen.

Bien, jusqu'à ce qu'ils décident de pousser le pauvre chienchien.
Gut, bis sie sich entscheiden, das arme Hündchen zu stoßen.

Qu'est-ce qui pourrait pousser un père à torturer ainsi ses enfants?
Was könnte einen Vater dazu bringen, seinen Kindern solch einen Kummer zu bereiten?

il faut pousser fort.
muss man stark pressen.

Je ne voulais pas te pousser.
Ich wollte dich nicht schubsen.

La paroi mobile ne fait qu'accompagner la matière, sans la pousser.
Die bewegliche Wand führt nur das Produkt, ohne es zu stoßen.

Je peux pousser Essam à se rendre.
Ich kann Essam dazu bringen, sich zu stellen.

Tu ne pourras pas pousser si tu retiens.
Du kannst nicht pressen, wenn du die Luft.

N'y va pas, il va te pousser.
Nicht, er wird dich schubsen.

Est-ce que tu peux pousser quelqu'un à t'aimer?
Kannst du jemanden dazu bringen, dich zu lieben?

Claire, Tu dois pousser maintenant.
Claire, du mußt jetzt pressen.

Inutile de me pousser.
Du musstest mich nicht schubsen.

Il faut que tu continues de pousser, d'accord?
Du musst weiter pressen, in Ordnung?

OK, maintenant, vous être en train de me pousser.
Okay, jetzt schubsen Sie mich nur.

Harriet, tu peux pousser maintenant.
Harriet, du kannst jetzt pressen.

battre, et pousser.
schlagen und schubsen.

Eva, tu as besoin de pousser.
Eva, du musst pressen.

Elle va me pousser.
Sie wird mich schubsen.