THUS AVOIDING IN SPANISH TRANSLATION

• evitando así
• evitando de este modo
• evitando de esta manera
• por tanto evitar
• evitando de esta forma
• evitar así
• así evitar
• evita así
• obviando así
• evitando asi

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Spanish

have more than one cushion to go alternating its use, thus avoiding overheating of its contents.
disponer de más de un cojín para ir alternando su uso, así evitaremos el sobrecalentamiento de su contenido.

conduction of methane, thus avoiding contact with the environment.
la conducción del metano y evitar, así, el contacto con la atmósfera.

It disposes of the waste to a rigorous recycling process that prevents its incorrect dump into nature, thus avoiding waste and reducing the impact on the environment.
Asimismo, encamina los residuos para un riguroso proceso de reciclaje que impide el desecho incorrecto en la naturaleza, evitando, así, derroches y mitigando el impacto al medioambiente.

Our recommendation is to make the route in the early morning, thus avoiding running into or tripping with the beach-goers.
Nuestra recomendación es realizar la ruta por la mañana temprano, evitarás así tropezar con los bañistas.

unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, así evitará que aumente su temperatura.

there will be sufficient planning to allow for the necessary lead-time, thus avoiding excessive costs.
en lo sucesivo se planificará la adquisición de raciones con suficiente antelación para evitar, así, gastos excesivos.

The abrasive accessories operate more efficiently when light pressure is exerted, thus avoiding a drop in the speed of your angle grinder.
Los accesorios que son abrasivos operan con mayor eficiencia cuando se ejerce una presión ligera, así evitando la disminución de la velocidad de su esmeriladora angular.

accounts held with Tickmill) or externally and thus avoiding market risk,
externas(utilizando cuentas trading con otros brókeres) y por tanto evitando el riesgo del mercado,

The oil deposits are 100% protected against permeation, thus avoiding the generation of diesel odor.
Los depósitos de gasóleo son 100% protegidos contra la permeación evitando de ésta manera la generación de olor a gasóleo.

we will put enough pure Aloe in Penca Zábila Gel over the wound, thus avoiding the overheating of the cells.
pondremos bastante Aloe Puro en Gel Penca Zábila por encima de la herida, así evitaremos el sobrecalentamiento de las células.

The meter can also be installed without opening the pipe, thus avoiding all risk of potentially dangerous leaks.
El instrumento además puede instalarse sin abrir la tubería, evitando, por lo tanto, todos los riesgos de pérdidas potencialmente peligrosas.

pavements before installation, thus avoiding dust, time
pavimentos para su instalación, por lo que se evita el polvo, tiempo

these would be overlapping and thus avoiding that the message can be conveyed correctly.
se estarían superponiendo y por lo tanto evitando que se pudiera trasmitir de manera correcta el mensaje.

use a simplified process that begins with scrap metals, thus avoiding the extracting and processing of raw materials.
utilizan un proceso simplificado que comienza con metales de chatarra, por lo que obvian la extracción y el procesamiento de materias primas.

If the output voltage exceeds the set OVP the output is immediately shut down(typically within 100µs), thus avoiding damage to the circuit under test.
Si el voltaje de salida sobrepasa la OVP ajustada, la salida se cerrará automáticamente(normalmente a los 100µs), evitándose así daños en el circuito que se está comprobando.

which includes an interactive map thus avoiding paper copies.
tabletas que incluye un mapa interactivo para evitar, así, impresiones en papel.

It will focus on the contribution of services to final benefits to people, thus avoiding double counting.
Se centrará en la contribución de los servicios a los benefi cios fi nales para las personas, para así evitar la doble contabilización.

The law also provides for the removal of the aggressor from a shared home, thus avoiding the need for placement in an outside institution ECA, art. 130.
La ley también dispone la extracción del agresor del hogar compartido, evitándose así la necesidad de su ingreso en una institución externa art. 130.

A proper crowd control operation could have been set up beforehand to deal with the demonstration, thus avoiding the killings;
Podría haberse previsto una adecuada operación de control de masas antes de la manifestación, evitándose así las muertes;

It is placed in orbit around the Earth at an altitude of 580 km thus avoiding disturbance to the Earth's atmosphere.
Se coloca en órbita alrededor de la Tierra a una altitud de 580 kilómetros por lo tanto evitar la alteración de la atmósfera de la Tierra.