AVOIDING DUPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• evitar la duplicación
• evitar duplicidades
• evitando la superposición
• evitando duplicar
• evitación de duplicaciones
• evitando la duplicación
• evitar las duplicaciones
• evitando las duplicaciones
• evitando duplicidades
• evitar la superposición

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Spanish

Countries and stakeholders are encouraged to establish partnerships for setting commonly agreed targets, avoiding duplication and ensuring as complete an educational programme as possible.
Se alienta a los países y a las partes interesadas a que creen alianzas para fijar objetivos de común acuerdo, evitar la duplicación de tareas y lograr un programa educativo lo más completo posible.

with the aim of avoiding duplication.
con el objetivo de evitar la duplicación de actividades.

OIOS aimed at avoiding duplication.
la OSSI orientada a evitar la duplicación de tareas.

to ensuring synergy, avoiding duplication and waste.
para asegurar la sinergia y para evitar la duplicación y el despilfarro.

building synergies and avoiding duplication of efforts.
creación de sinergias y a evitar la duplicación de esfuerzos.

avoiding underfunding activities and avoiding duplication.
con lo que se evitaría la financiación insuficiente de actividades y la duplicación.

Other delegates expressed their desire to have many projects added to the PfP while coordinating with existing projects and avoiding duplication of effort.
Otros delegados expresaron su deseo de que se añadiera un gran número de proyectos a la PdA, que éstos se coordinaran con proyectos existentes y se evitara la duplicación de esfuerzos.

data already provided by Governments to the maximum extent possible, avoiding duplication in requests for such information.
posible la información y datos ya proporcionados por los gobiernos, evitando duplicaciones en las peticiones de tal información.

They were in favour of each body having well defined areas of competence and avoiding duplication of efforts, while striving for complementarity.
Eran partidarias de que cada órgano tuviese esferas de competencia bien definidas y de que se evitara la duplicación de esfuerzos, procurando al mismo tiempo la complementariedad.

Enhanced inter-agency cooperation was of great importance in meeting new challenges, avoiding duplication and utilizing limited resources as effectively as possible.
Una mayor cooperación entre organismos es de gran importancia para hacer frente a los nuevos desafíos, evitar duplicación y utilizar con la mayor eficacia posible los recursos limitados de que se dispone.

aimed at optimizing the use of resources and avoiding duplication.
objetivo optimizar la utilización de los recursos y evitar la duplicación de esfuerzos.

thus avoiding duplication of work.
de manera que se evite la duplicación del trabajo.

This approach would preserve the benefit of providing performance assessments in the budget process while avoiding duplication of reporting.
De este modo se seguirían haciendo evaluaciones de ejecución en el proceso presupuestario y, al mismo tiempo, se evitaría la duplicación de informes.

The mandate of the independent expert requires her to cooperate closely, while avoiding duplication, with regional organizations.
El mandato de la Experta independiente le exige cooperar estrechamente con las organizaciones regionales, velando al mismo tiempo por evitar la duplicación de tareas.

In addition, a more systematic sharing of information among the newly-elected members was suggested as a way of avoiding duplication of preparatory efforts.
También se propuso que hubiera un intercambio de información más sistemático entre los miembros recién elegidos para evitar la duplicación de las actividades preparatorias.

The hope was expressed that these contacts would be further intensified with a view to streamlining the codification process and thereby avoiding duplication of work.
Se expresó la esperanza de que estos contactos siguieran intensificándose con vistas a racionalizar el proceso de codificación y así evitar duplicación de trabajos.

should be aimed at increasing synergies and avoiding duplication.
deben dirigirse a aumentar las sinergias y evitar la duplicación de esfuerzos.

While regional centres were widely considered to be key players in enhancing mutual knowledge and avoiding duplication of efforts, it became clear that there is no one regional institution that can respond to all needs related to loss and damage.
Aunque en general se consideró que los centros regionales eran actores clave para mejorar el conocimiento mutuo y evitar la duplicación de los esfuerzos, quedó claro que no existe ninguna institución regional que pueda responder a todas las necesidades relativas a las pérdidas y los daños.

with a view to enhancing complementarities and avoiding duplication and wastage of partner efforts;
con miras a aumentar las complementariedades y evitar la duplicación y el derroche de los esfuerzos de los asociados;

the procedures needed to test a product, avoiding duplication in each country.
los trámites necesarios para el testeo de un producto, y evitar duplicidades en cada país.