TO AVOID DUPLICATION OF EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• de evitar la duplicación de esfuerzos
• de evitar la duplicación de actividades
• para evitar la superposición de actividades
• para evitar la duplicación de tareas
• para evitar la duplicación de

Examples of using To avoid duplication of efforts in English and their translations into Spanish

their work should be very well coordinated in order to avoid duplication of efforts.
es preciso coordinar bien el trabajo para evitar la duplicación de los esfuerzos.

UNODC is currently coordinating activities with other partners on the ground in order to avoid duplication of efforts and maximize outputs.
Actualmente la UNODC coordina las actividades con otros asociados sobre el terreno, para evitar la duplicación de los esfuerzos y maximizar los productos.

as requested by the Commission, to avoid duplication of efforts with other mechanisms of the Commission.
le pedía la Comisión, evitar duplicaciones con otros mecanismos de la Comisión.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to avoid duplication of efforts.
La Junta coordinó sus actividades con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar duplicaciones.

coordinate their activities to ensure an adequate exchange of information and to avoid duplication of efforts.
coordinar sus actividades para garantizar el adecuado intercambio de información y evitar la duplicación de actividades.

as was the need to avoid duplication of efforts, especially considering the limited resources.
coordinar las actividades con esa Convención y también evitar la duplicación de actividades, especialmente si se consideraban los limitados recursos disponibles.

However, we believe that the mandate of a new department should be defined in such a way as to avoid duplication of efforts with other disarmament machinery.
No obstante, creemos que el mandato de un nuevo departamento se debe definir de tal manera que se evite la duplicación de esfuerzos con otros mecanismos de desarme.

He appealed to the United Nations to take the lead in coordinating the international community's interventions so as to avoid duplication of efforts.
Insta a las Naciones Unidas a que dirijan la coordinación de las intervenciones de la comunidad internacional para evitar esfuerzos innecesarios.

In the meantime, the Special Committee should enhance communication with other relevant United Nations bodies in order to avoid duplication of efforts.
Entretanto, el Comité Especial deberá intensificar sus comunicaciones con otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de evitar la duplicación de las actividades.

efforts must be made to streamline reporting structures so as to avoid duplication of efforts.
se deben hacer esfuerzos para simplificar las estructuras de presentación de informes, con miras a evitar las duplicaciones.

relevant stakeholders, to avoid duplication of efforts see guidance notes 6 and 8.
interesados pertinentes, para evitar la duplicación de esfuerzos ver las notas de orientación 6 y 8.

Vienna and Nairobi, in order to avoid duplication of efforts, was stressed.
Ginebra, Viena y Nairobi para evitar duplicaciones de esfuerzos.

the international community must make a greater effort to coordinate, to avoid duplication of efforts, and to establish inter-linkages between programmes.
la comunidad internacional debe realizar un mayor esfuerzo para coordinar, evitar la duplicación de actividades y establecer vínculos interdependientes entre los programas.

Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts;
Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas;

ICRC's recent initiative complemented the activities of the Centre for Human Rights, and it would strive to avoid duplication of efforts and try to help States to implement human rights
La reciente iniciativa del CICR complementa las actividades del Centro de Derechos Humanos y con ella se tratará de evitar la duplicación de esfuerzos y de ayudar a los Estados a aplicar con más eficacia los derechos humanos

In order to avoid duplication of efforts, the Commission would forge links
Con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos la Comisión forjará vínculos

human settlements while stressing the importance of the need to avoid duplication of efforts.
los asentamientos humanos y destacó la importancia de la necesidad de evitar la duplicación de actividades.

regional mechanisms and networks in order to avoid duplication of efforts and to maximize complementarity;
de utilizarlos plenamente, a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar al máximo la complementariedad;

to combating corruption and highlighted the benefits of coordinating technical assistance to avoid duplication of efforts.
puso de relieve las ventajas de coordinar la asistencia técnica para evitar la superposición de actividades.

nuclear materials) in order to avoid duplication of efforts.
biológicos y nucleares) a fin de evitar la duplicación de actividades.