Examples of using Evitar duplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstante, el Grupo alienta a los miembros de la Junta a racionalizar el programa de los períodos de sesiones de mayo y de diciembre para evitar duplicar los exámenes de los temas del programa.
However, the Group encouraged the Board members notificación y distribución, y evitar duplicar los esfuerzos y fragmentar los resultados.
delivery systems, and to avoid duplicated efforts and fragmented outcomes.directrices del PNUD siempre que ello fuese posible y trataba de evitar duplicarlas.
Esta cooperación se extiende igualmente al Mecanismo de expertos que ha recibido el mandato del Consejo de Derechos Humanos de invitar al Relator Especial a su período de sesiones anual con miras a"aumentar la cooperación y evitar duplicar la labor" de los mecanismos respectivos resolución 6/36 del Consejo de Derechos Humanos, párr. 5.
This cooperation also extends to the Expert Mechanism, which is mandated by the Human Rights Council to invite the Special Rapporteur to its annual session in order to"enhance cooperation and avoid duplicating the work" of the respective mechanisms Human Rights Council resolution 6/36, art. 5.poder identificar nuevas oportunidades, evitar duplicar la investigaci n,
el Comité Especial debería evitar duplicar el trabajo de otros órganos de la Organización que se ocupaban de esas cuestiones.
that the Special Committee should avoid duplicating the work of other bodies of the Organization that address these issues.en otras palabras, se hace lo posible por evitar duplicar la labor que realizan otras organizaciones regionales
an important effort is made to avoid duplication of the work being undertaken by other regionalprocurando tratar de manera equilibrada las dimensiones nacional e internacional y evitar duplicar los debates que están teniendo lugar en otros foros de las Naciones Unidas.
taking care la organización del trabajo de la Comisión en el futuro estas propuestas sugerían la necesidad de complementar y evitar duplicar la labor de otros foros intergubernamentales, como la Comisión de la Condición Jurídica
the future programme and organization of work of the Commission these proposals suggested a need to complement and avoid duplication of work undertaken by other intergovernmental forums,toda labor de la CNUDMI debe evitar duplicar la de otros órganos, tal vez proceda
that any work undertaken by UNCITRAL should avoid duplication of effort in this field, the Commission mayteniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicar la información que ya esté disponible a través de dicho centro,
taking into account the need to avoid duplication in the submission of information already made available through the ABS Clearing-House,Evite duplicar la información en varias tablas.
Avoid duplicating information in multiple tables.Evitando duplicar la labor que realizan otros organismos y mecanismos competentes;
Avoiding duplication of its work with that being carried out by other competent bodies and mechanisms;Evita duplicar el título en diseños parecidos usando términos de búsqueda alternativos.
Avoid duplicate titles for similar designs by including alternative search terms.Evita duplicar contenido y aprende cómo utilizar el atributo de enlaces hreflang.
Avoid duplicate content and learn how to use the hreflang link-attribute.Evita duplicar el contenido y aprende a usar el atributo de enlaces hreflang.
Avoid duplicate content and learn how to use the hreflang link-attribute.Evita duplicar contactos Desarrollado para el teléfono fijo Gigaset.
Avoids duplicate contacts Developed for your Gigaset IP landline.Mejora la gestión de los recursos evitando duplicar el trabajo gracias a procesos estandarizados.
Improves resource management by avoiding duplicate work thanks to standardized processes.En este consejo, te mostraré como evitar duplicados al ingresar datos.
LOGIN Tip 041 to avoid duplicates when entering data.Cuando nos combinemos, evitaremos duplicar los esfuerzos.
When 
