AVOID DUPLICATING IN SPANISH TRANSLATION

• evitar duplicar
• evitar la duplicación
• evite duplicar
• evitando duplicar
• evitar la superposición

Examples of using Avoid duplicating in English and their translations into Spanish

The Working Group should avoid duplicating the work being done within these international entities
El Grupo de Trabajo debería evitar duplicar la labor que realicen esas entidades internacionales,

policies of partner countries and avoid duplicating existing activities.
las políticas nacionales de los países asociados, así como evitar la duplicación de las actividades existentes.

As was emphasized in the resolution appointing the independent expert, the new mandate holder will work in close collaboration with, and avoid duplicating the work of, the Open-ended Working Group.
Tal como subraya la resolución relativa al nombramiento del experto independiente, el nuevo titular del mandato trabajará en estrecha colaboración con dicho Grupo de Trabajo de Composición Abierta, evitando duplicar su labor.

the CTE should avoid duplicating such work.
el CCMA debería evitar duplicar este trabajo.

his delegation remained of the view that the Special Committee should avoid duplicating efforts actively going on elsewhere.
Unidos mantiene su opinión de que el Comité Especial debe evitar la duplicación de esfuerzos dedicándose activamente a otros asuntos.

how to construct a unique identity for itself and avoid duplicating the work of existing institutions.
la manera de construir una identidad única para sí misma, evitando duplicar la labor de otras instituciones.

how to enhance cooperation and avoid duplicating the work of other mandates.
la forma de mejorar la cooperación y evitar duplicar la labor de otros mandatos.

innovation supporting mechanism should avoid duplicating their efforts.
la tecnología y la innovación debería evitar duplicar sus actividades.

The Subcommittee agreed that the Working Group should avoid duplicating the work being done within those international entities
La Subcomisión acordó que el Grupo de Trabajo evitara duplicar la labor que estaban realizando esas entidades internacionales

It should avoid duplicating information currently being provided by Governments,
Debe evitarse la duplicación de información por los gobiernos, sobre todo en el cuestionario para el informe

It would also need to draw on the considerable expertise of IOM, avoid duplicating existing structures
También será necesario recurrir a la considerable experiencia práctica de la OIM, evitar duplicaciones de las estructuras y actividades existentes

she encouraged mandate holders to work in cooperation with Member States and stakeholders and avoid duplicating their work.
alienta a los titulares de esos mandatos a trabajar en cooperación con los Estados Miembros y otros interesados y a evitar duplicar su labor.

the Working Group on Communications on the Status of Women should avoid duplicating the work of other bodies.
la condición jurídica y social de la mujer debería esforzarse por evitar duplicaciones del trabajo de otros órganos.

Attempts to strengthen the exchange of information should therefore draw upon their expertise and should avoid duplicating the work that the regional economic commissions have already carried out.
Por consiguiente, los intentos de mejorar el intercambio de información deben basarse en sus conocimientos especializados y debe evitarse duplicar el trabajo que las comisiones económicas regionales ya han llevado a cabo.

they can respond more efficiently to natural disasters and avoid duplicating work and overlapping in the use of resources.
puedan responder con mayor eficacia a los desastres naturales y para que se evite la duplicación de trabajos y la superposición en el empleo de recursos.

This cooperation also extends to the Expert Mechanism, which is mandated by the Human Rights Council to invite the Special Rapporteur to its annual session in order to"enhance cooperation and avoid duplicating the work" of the respective mechanisms Human Rights Council resolution 6/36, art. 5.
Esta cooperación se extiende igualmente al Mecanismo de expertos que ha recibido el mandato del Consejo de Derechos Humanos de invitar al Relator Especial a su período de sesiones anual con miras a"aumentar la cooperación y evitar duplicar la labor" de los mecanismos respectivos resolución 6/36 del Consejo de Derechos Humanos, párr. 5.

build on the experiences of the Commission on Sustainable Development;(c) avoid duplicating the functions of other forums;
la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; c evitar la duplicación de las funciones de otros foros;

that the Special Committee should avoid duplicating the work of other bodies of the Organization that address these issues.
el Comité Especial debería evitar duplicar el trabajo de otros órganos de la Organización que se ocupaban de esas cuestiones.

The conference should avoid duplicating the work of the Ad Hoc Committee, established by the Economic
La conferencia debería evitar la superposición de su labor con la del Comité Especial establecido por el Consejo Económico

Such cooperation also extends to the expert mechanism, which is mandated by the Human Rights Council to invite the Special Rapporteur to its annual session in order to“enhance cooperation and avoid duplicating the work” of the respective mechanisms resolution 6/36, para. 5.
Esa cooperación se extiende igualmente al mecanismo de expertos, que ha recibido el mandato del Consejo de Derechos Humanos de invitar al Relator Especial a su período de sesiones anual con miras a“que aumente la cooperación y evite duplicar la labor” de los mecanismos respectivos resolución 6/36, párr. 5.