TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar duplicaciones innecesarias
• evitar repeticiones innecesarias

Examples of using To avoid unnecessary duplication in English and their translations into Spanish

Administrative Committee on Coordination, since its inception, has been very concerned with the coordination of questionnaires and has monitored them in order to avoid unnecessary duplication.
el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación se ha ocupado de coordinar los cuestionarios y controlarlos para evitar repeticiones innecesarias.

could serve to avoid unnecessary duplication and spread best practices.
podría servir para evitar duplicaciones innecesarias y difundir las prácticas óptimas.

coordination of training to avoid unnecessary duplication and appropriate channelling of resources.
coordinar la capacitación para evitar duplicaciones innecesarias y encauzar debidamente los recursos.

The various United Nations agencies must coordinate their activities to combat international terrorism in order to avoid unnecessary duplication and reduce costs;
Los diversos organismos de las Naciones Unidas deben coordinar sus actividades de lucha contra el terrorismo internacional, a fin de evitar duplicaciones innecesarias y reducir gastos;

Owing to limitations of space, and in order to avoid unnecessary duplication, reference will be made where appropriate to earlier reports of the Special Rapporteur in which more detailed discussion on the issues concerned can be found.
Debido a las limitaciones de espacio y para evitar duplicaciones innecesarias, se remitirá al lector, cuando corresponda, a informes anteriores de la Relatora Especial sobre el tema, en los que se examinan más detenidamente las cuestiones planteadas.

Participants should seek to avoid unnecessary duplication, should enhance cooperation between themselves, and should aim to cooperate
Los participantes deberían tratar de evitar la duplicación innecesaria de las actividades, compartir de manera más eficiente la información

streamlining of actions as well to avoid unnecessary duplication with existing thematic work programmes
fomentar la cooperación y la integración de las medidas, así como evitar toda duplicación innecesaria con los programas de trabajo temáticos existentes

Such activities are coordinated by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities in order to avoid unnecessary duplication in planning future endeavours and to explore possibilities
Dichas actividades se coordinan en el marco de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas a el Espacio Ultraterrestre a fin de evitar una duplicación innecesaria en la planificación de las tareas futuras

To avoid unnecessary duplication participants were given a list of the needs identified under"Project Child Well-being"
Para evitar las duplicaciones innecesarias, se distribuyó a los participantes una lista de las necesidades detectadas en el"Proyecto Bienestar del Niño"

consolidate the coordination processes between them to avoid unnecessary duplication and to maximize opportunities and the effectiveness of each body.
consolidar los procesos de coordinación entre ellos para evitar la duplicación innecesaria y potenciar al máximo las oportunidades y la eficacia de cada órgano.

In order to avoid unnecessary duplication owing to the fact that the recommendations of the Special Committee were revisited in the Fourth Committee,
Para evitar toda duplicación innecesaria a que lleva el examen repetido en la Cuarta Comisión de las recomendaciones del Comité Especial,

In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide,
Con el fin de evitar duplicaciones innecesarias, el Comité podrá decidir,

other international organizations to improve international coordination to avoid unnecessary duplication of efforts and to strengthen the International Programme on Chemical Safety,
a otras organizaciones internacionales a que aumentaran la coordinación internacional para evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos y fortalecer el Programa Internacional de Protección frente a los Productos QuímicosIbíd.,

In order to avoid unnecessary duplication and the waste of valuable resources,
A fin de evitar la duplicación innecesaria y el desaprovechamiento de recursos valiosos,

taking into account the need to avoid unnecessary duplication and overlapping of mandates and tasks.
teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones innecesarias y superposiciones de mandatos y tareas.

The Special Rapporteur continued to exchange information with the Inter-American Commission on Human Rights on cases of alleged violations of the rights of indigenous peoples in the Americas in an attempt to ensure coordinated efforts and to avoid unnecessary duplication.
El Relator Especial siguió intercambiando información con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre casos de presuntas violaciones de los derechos de los pueblos indígenas en el continente americano, con el fin de asegurar la coordinación de las iniciativas y evitar toda duplicación innecesaria.

the regulations should make reference to an existing code of criminal procedure(or other law or set of regulations governing investigations) to avoid unnecessary duplication.
hacer referencia al código procesal penal(o instrumento jurídico similar que establezca medidas para la realización de investigaciones) para evitar una innecesaria duplicación.

other international institutions in order to combine resources effectively and to avoid unnecessary duplication.
otras instituciones internacionales a fin de conjugar recursos de manera eficaz y evitar duplicaciones innecesarias.

the Commission was cautioned to avoid unnecessary duplication.
se instó a la Comisión a que evitara duplicaciones innecesarias.

taking into account the need to avoid unnecessary duplication.
teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones innecesarias.