UNNECESSARY DUPLICATION OF EFFORT IN SPANISH TRANSLATION

• duplicación innecesaria de esfuerzos
• duplicación innecesaria de las actividades
• duplicación innecesaria de la labor

Examples of using Unnecessary duplication of effort in English and their translations into Spanish

could lead to unnecessary duplication of efforts, both here and in national administrations.
podría llevar a una duplicación innecesaria de esfuerzos tanto aquí como a nivel de los gobiernos nacionales.

other international organizations to improve international coordination to avoid unnecessary duplication of efforts and to strengthen the International Programme on Chemical Safety,
a otras organizaciones internacionales a que aumentaran la coordinación internacional para evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos y fortalecer el Programa Internacional de Protección frente a los Productos QuímicosIbíd.,

local responders frequently leads to confusion, unnecessary duplication of efforts and substantial protection gaps.
de responsabilidades a esos agentes lleva frecuentemente a confusiones, a duplicaciones innecesarias de esfuerzos y a importantes lagunas en la protección.

it was difficult for them to attend too many meetings dealing with the same topics; unnecessary duplication of efforts must be avoided.
les es difícil asistir a un número excesivo de reuniones en las que se abordan los mismos temas, lo que podría dar lugar a una duplicación innecesaria de los esfuerzos.

financial resources and to prevent unnecessary duplication of efforts, the feasibility of national-level coordination of reports that monitor and assess the follow-up of international conference outcomes,
también para evitar toda duplicación innecesaria de esfuerzos, es preciso considerar la viabilidad de la coordinación a nivel nacional de los informes para controlar

including capacity-building, in order to avoid unnecessary duplication of efforts and to maximize their positive impacts.
a fin de evitar la duplicación innecesaria de actividades y de aprovechar al máximo sus efectos positivos.

protection of human rights and fundamental freedoms while avoiding unnecessary duplication of efforts;
las libertades fundamentales evitando al mismo tiempo la duplicación innecesaria de actividades;

while avoiding unnecessary duplication of efforts, in order to foster the gathering
aunque evitando la duplicación de esfuerzos innecesaria, a fin de promover la reunión

evaluate existing fora before undertaking new ones in order to avoid unnecessary duplication of efforts and enhance synergies on cooperation on migration.
evalúen los ya existentes antes de establecer otros, con el propósito de evitar una innecesaria duplicación de actividades y potenciar las sinergias en la cooperación para la migración.

to avoid unnecessary duplication of efforts(for us, for the Secretariat and for Governments)
trataremos de evitar una duplicación innecesaria de las actividades(las nuestras, las de la Secretaría

In order to avoid unnecessary duplication of efforts, it seems reasonable to the Special Rapporteur that the Commission should at the present stage follow the efforts of ISDR on disaster prevention,
Para no duplicar esfuerzos innecesariamente, el Relator Especial considera conveniente que, en la presente etapa, la Comisión siga de cerca las labores de la EIRD sobre la prevención de los desastres,

exploit synergies and reduce unnecessary duplication of efforts be taken into consideration in developing and implementing specific projects;
aprovechar las sinergias y reducir la duplicación innecesaria de los esfuerzos que se realicen para elaborar y ejecutar proyectos específicos;

taking steps to avoid unnecessary duplication of efforts.
realizando esfuerzos en pos de evitar la innecesaria duplicación de esfuerzos.

potential divergences of opinions, and overall an unnecessary duplication of efforts and waste of scarce resources.
posibles divergencias de opinión y, en general, una duplicación innecesaria de esfuerzos y el desperdicio de recursos escasos.

thereby prevent unnecessary duplication of effort, while enhancing the efficiency of financial intermediation.
con miras a evitar la duplicación de esfuerzos e incrementar la eficiencia de la intermediación financiera.

argues that this resulted in unnecessary duplication of effort.
ello dio lugar a una duplicación de esfuerzos innecesaria.

identifying gaps, areas of unnecessary duplication of effort or opportunities for cooperation.
a encontrar esferas en las que haya una duplicación innecesaria de esfuerzos o de oportunidades de cooperación.

These efforts highlight the value that UNCITRAL can bring to this topic:(i) to define and develop consistency in underlying principles,(ii) to raise the general level of understanding of electronic transferable record considerations for users and the global community,(iii) to build on the experiences of others, and(iv) to minimize unnecessary duplication of effort.
Todas estas iniciativas subrayan el valor de la contribución que la CNUDMI puede hacer en este campo: i definiendo y armonizando los principios pertinentes, ii mejorando el conocimiento de la transferibilidad de los documentos electrónicos a el servicio de todo usuario eventual y de la comunidad mundial, iii sacando mayor provecho de la experiencia ya adquirida en otros lugares, y iv minimizando toda duplicación innecesaria de la labor emprendida en este ámbito.

Lack of effective coordination mechanisms has been found to result in unnecessary duplication of efforts and lack of programme congruency.
La falta de mecanismos eficaces de coordinación ha dado como resultado una duplicación innecesaria de los esfuerzos y una falta de congruencia entre los programas.

effective coordination mechanisms have been found to result in unnecessary duplication of efforts and lack of programme congruency.
de mecanismos eficaces de coordinación ha dado como resultado una duplicación innecesaria de los esfuerzos y una falta de congruencia entre los programas.