AVOID DUPLICATION OF EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• evitar la duplicación de esfuerzos
• evitar la duplicación de tareas
• evitar la duplicación de actividades
• evitar la duplicidad de esfuerzos

Examples of using Avoid duplication of efforts in English and their translations into Spanish

ensure appropriate burden-sharing and avoid duplication of efforts and waste of resources
la carga se distribuyese adecuadamente y para evitar la duplicación de esfuerzos y el derroche de recursos,

This is in line with the conclusions of SBI 20 that called on the CGE to interact more closely with the NCSP and avoid duplication of efforts.
Este informe está en consonancia con las conclusiones de la vigésima reunión del Órgano Subsidiario de Ejecución que exhortó al Grupo Consultivo a interactuar más estrechamente con el Programa de apoyo para la preparación de comunicaciones nacionales y evitar la duplicación de los esfuerzos.

will be essential to ensure a coherent approach and avoid duplication of efforts.
será fundamental a fin de garantizar que haya un planteamiento coherente y de evitar la duplicación de esfuerzos.

organizations and the established channels of communication for law enforcement cooperation in order to maximize resources and avoid duplication of efforts.
los canales de comunicación establecidos para la cooperación en la aplicación de la ley a fin de aprovechar al máximo los recursos y evitar la duplicación de los esfuerzos.

within governmental structures and beyond could facilitate the maximization of resources and avoid duplication of efforts.
fuera de ellas podría facilitar el aprovechamiento máximo de los recursos y evitar la duplicación del trabajo.

It aims to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
Trata de cumplir la función de instrumento estratégico para que las entidades de las Naciones Unidas sigan potenciando la cooperación interinstitucional y eviten la repetición de actividades en lo referente al uso de las distintas aplicaciones espaciales.

cooperation required to attain their objectives and avoid duplication of efforts.
cooperación necesarias para el cumplimiento de sus objetivos y para evitar la duplicación de esfuerzos.

decide on a division of labour and avoid duplication of efforts.
acordar la división del trabajo y evitar la duplicación de las actividades.

Development in the project group meetings also helps to ensure consistent approaches and avoid duplication of efforts.
los grupos que participan en los proyectos también contribuyen a que se apliquen enfoques coherentes y se evite la duplicación de esfuerzos.

partnerships among the various stakeholders, and avoid duplication of efforts in the fight against human trafficking,
las asociaciones entre los diversos interesados y evitar la duplicación de esfuerzos en la lucha contra la trata de personas,

It also asks the High Commissioner to assist the special procedures of the Commission to enhance coordination and avoid duplication of efforts, and provides the basis for deeper cooperation between the Security Council,
Pide también a la Alta Comisionada que asista a los procedimientos especiales de la Comisión para mejorar la coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos, y siente las bases para una cooperación más intensa entre el Consejo de Seguridad,

They reaffirmed their commitment to joint activities as a way to leverage resources and avoid duplication of efforts.
realizar actividades conjuntas como manera de multiplicar los recursos y evitar la duplicación de tareas.

objectives of the Charter; actions that avoid duplication of efforts and partial approaches and which truly address this phenomenon that is
acordes con los objetivos de la Carta y evitar la duplicidad de esfuerzos y las visiones parciales para hacer frente a un fenómeno que está

The Council would also seek to reinforce coherence and coordination and avoid duplication of efforts between the work undertaken on financing for development
Asimismo, el Consejo trataría de aumentar la coherencia y la coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos en relación con la financiación para el desarrollo

improve coordination, avoid duplication of efforts and better target humanitarian assistance and protection.
planificación a fin de mejorar la coordinación, evitar la duplicación de esfuerzos y dirigir mejor la asistencia humanitaria y la protección hacia los beneficiarios.

promote better allocation of resources, avoid duplication of efforts and identify response gaps.
promover una mejor asignación de los recursos, evitar la duplicación de esfuerzos y detectar las deficiencias de las respuestas.

It emphasized the importance of coordinating with those entities to increase effectiveness with regard to data collection and information-sharing and avoid duplication of efforts, and to minimize time
Puso de relieve la importancia de coordinar la labor realizada con esas entidades a fin de lograr una mayor eficacia en la reunión de datos y el intercambio de información, evitar la duplicación de esfuerzos y minimizar el tiempo

promote complementarity, avoid duplication of efforts and preserve the distinct character of the respective mandates.
promover el carácter complementario, evitar la duplicación de esfuerzos y preservar el carácter distintivo de los respectivos mandatos.

to promote comparability and avoid duplication of efforts among various voluntary certification
promovieran la comparabilidad y evitaran la duplicación de esfuerzos entre los diversos sistemas de certificación

The report is intended to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
tiene por finalidad servir de instrumento estratégico para que las entidades de las Naciones Unidas intensifiquen aún más la cooperación interinstitucional y eviten la duplicación de esfuerzos en lo referente a el uso de las diversas aplicaciones espaciales.