AVOID DUPLICATION OF EFFORTS in French translation

• éviter les chevauchements d'activités
• éviter le chevauchement des efforts

Examples of using Avoid duplication of efforts in English and their translations into French

built upon whenever possible, so as to make efficient use of resources and avoid duplication of efforts.
possible les exemples existants de façon à exploiter efficacement les ressources et à éviter les chevauchements d'activités.

for international assistance to the Palestinian people to be properly coordinated so as to ensure optimal utilization of scarce resources and avoid duplication of efforts.
l'assistance internationale au peuple palestinien soit correctement coordonnée de façon à garantir une utilisation optimale de faibles ressources et à éviter les chevauchements d'activités.

some speakers emphasized that the most important discussions were those taking place at the operational level to ensure that resources were used effectively and avoid duplication of efforts.
certains orateurs ont souligné que c'était au niveau opérationnel qu'avaient lieu les discussions les plus importantes pour s'assurer que les ressources étaient employées efficacement et éviter les chevauchements.

The report is intended to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
menées en coopération par ces organismes auxquels il est censé servir d'outil stratégique pour qu'ils puissent améliorer encore leur coopération et éviter les chevauchements d'activités liées à l'utilisation de diverses applications spatiales.

minimize the response burden of member countries and avoid duplication of efforts.
la tâche que constitue la communication de renseignements et éviter les chevauchements d'activités.

to ensure coherence of advice and avoid duplication of efforts.
pour assurer la cohérence des conseils et éviter le chevauchement des efforts.

It also asks the High Commissioner to assist the special procedures of the Commission to enhance coordination and avoid duplication of efforts, and provides the basis for deeper cooperation between the Security Council, its Counter-Terrorism Committee(CTC)
Elle lui demande également d'aider les responsables des procédures spéciales de la Commission à renforcer la coordination et à éviter les chevauchements d'activités, et jette la base d'une coopération plus approfondie entre le Conseil de sécurité,

The Council would also seek to reinforce coherence and coordination and avoid duplication of efforts between the work undertaken on financing for development
Le Conseil s'emploiera également à renforcer la cohérence et la coordination afin d'éviter tout chevauchement entre les activités consacrées au financement du développement

facilitate enhanced coordination, and avoid duplication of efforts;
faciliter une meilleure coordination et éviter les chevauchements d'efforts;

create synergies and hence avoid duplication of efforts and the waste of limited resources.
permettrait ainsi d'éviter les chevauchements et le gaspillage de ressources limitées.

better to identify users' need and avoid duplication of efforts.
de mieux cerner les besoins des utilisateurs et d'éviter le chevauchement des activités.

The purpose of the annual report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system is to provide United Nations entities with a strategic tool to further inter-agency cooperation and avoid duplication of efforts related to the use of various space applications.
La rapport annuel de Secrétaire général sur la coordination des activités spatiales au sein du système des Nations Unies a pour objet de fournir aux organismes des Nations Unies un outil stratégique destiné à stimuler la coopération interorganisations et éviter le chevauchement des travaux relatifs aux diverses applications spatiales.

reduce potential conflicts, avoid duplication of efforts and use available resources more efficiently
de réduire les risques de conflit, d'éviter le gaspillage d'efforts et d'utiliser les ressources disponibles de façon plus efficace

establishing contacts with relevant intergovernmental organizations to promote cooperation and avoid duplication of efforts.
d'établir des contacts avec les organisations intergouvernementales intéressées pour promouvoir la coopération et éviter les chevauchements d'activités.

improve dissemination of information on good practices, avoid duplication of efforts, and add to the arsenal of arguments each stakeholder could bring to discussions on the rights of migrant workers.
améliorer la diffusion de l'information relative aux bonnes pratiques, éviter le chevauchement des efforts, et compléter l'arsenal des arguments que chaque intervenant pourrait apporter aux débats relatifs aux droits des travailleurs migrants.

REQUESTS the Secretariat to foster and enhance cross-cutting subject matter expertise within the Secretariat team as a means to maximize use of existing resources and avoid duplication of efforts, foster a whole-of-Secretariat approach to providing equitable and consistent support to
DEMANDE au Secrétariat d'encourager et de renforcer les compétences intersectorielles au sein de l'équipe du Secrétariat afin de maximiser l'utilisation des ressources existantes et d'éviter la redondance des efforts, d'encourager une approche à l'échelle du Secrétariat pour fournir un appui équitable

partnerships among the various stakeholders, and avoid duplication of efforts in the fight against human trafficking,
les partenariats entre les diverses parties prenantes et d'éviter les chevauchements d'activités dans la lutte contre la traite des êtres humains,

increase efficiencies, and avoid duplication of efforts;
de renforcer l'efficacité et d'éviter les efforts redondants;

sanitation, so as to ensure the prioritization of water for personal and domestic uses, and avoid duplication of efforts and waste of resources,
la priorité soit accordée à la distribution de l'eau pour les usages personnels et domestiques, et éviter le chevauchement des activités et le gaspillage des ressources,

programmes and should avoid duplication of efforts.
programmes existants afin d'éviter un double emploi des efforts.